검색어: profeter (노르웨이어 - 라트비아어)

og profeters ånder er profeter lydige;
arī praviešu gari praviešiem pakļauti,

og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill.
un radīsies daudzi viltus pravieši, un pievils daudzus.

men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!
arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!

og i den blev funnet blod av profeter og hellige og av alle dem som er myrdet på jorden.
un tanī atrastas praviešu un svēto, un visu to asinis, kas noslepkavoti virs zemes.

for blod av hellige og av profeter har de utøst, og blod gav du dem å drikke; de er det verd.
jo tie izlējuši svēto un praviešu asinis, tādēļ tu tiem devi asinis dzert; viņi tā cienīgi!

for falske messiaser og falske profeter skal opstå og gjøre tegn og under for å føre de utvalgte vill, om det var mulig.
jo celsies viltus kristi un viltus pravieši, un darīs zīmes un brīnumus, lai pieviltu, ja tas iespējams, arī izredzētos.

er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?
vai tad visi ir apustuļi, vai visi pravieši, vai visi mācītāji?

som i de forrige tidsaldre ikke er blitt kunngjort for menneskenes barn således som den nu er åpenbaret for hans hellige apostler og profeter i Ånden:
tā citām cilvēku bērnu paaudzēm netika sludināts, kā tas tagad ticis atklāts garā viņa svētajiem apustuļiem un praviešiem,

i elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
mīļie, neticiet katram garam, bet pārbaudiet garus, vai tie ir no dieva, jo daudzi viltus pravieši izgājuši pasaulē.

derfor sa også guds visdom: jeg vil sende profeter og apostler til dem, og nogen av dem skal de slå ihjel, og nogen skal de forfølge,
tāpēc arī dieva gudrība sacīja: es sūtīšu viņiem praviešus un apustuļus; un no tiem viņi dažus nogalinās un vajās,

og de som bor på jorden, skal glede sig over dem og fryde sig, og de skal sende gaver til hverandre, fordi disse to profeter var til plage for dem som bor på jorden.
tad zemes iedzīvotāji par to priecāsies un līksmosies, un sūtīs dāvanas cits citam, jo šie divi pravieši mocīja tos, kas dzīvoja virs zemes.

for sannelig sier jeg eder: mange profeter og rettferdige har attrådd å se det i ser, og har ikke fått se det, og å høre det i hører, og har ikke fått høre det.
patiesi es jums saku: daudzi pravieši un taisnīgie vēlējās redzēt, ko jūs redzat, bet nav redzējuši, un dzirdēt, ko jūs dzirdat, un nedzirdēja.

som himmelen skal huse inntil de tider da alt det blir gjenoprettet som gud har talt om ved sine hellige profeters munn fra eldgamle dager av.
ko debesīm vajag uzņemt līdz tam laikam, kad viss būs piepildīts, ko dievs runājis no mūžības ar savu svēto praviešu muti.