검색어: grønt (노르웨이어 - 라틴어)

grønt
viridis

og han ofret og brente røkelse på haugene og bakkene og under hvert grønt tre.
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos

ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci

og de reiste støtter og astarte-billeder på hver høi bakke og under hvert grønt tre,
feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosu

nimrims vann blir til ørkener, gresset tørker bort, med urtene er det forbi, det finnes ikke mere et grønt strå.
aquae enim nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interii

i som er optendt av brynde ved terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barn i dalene, under bergkløfters tak?
qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra

i skal ødelegge alle de steder hvor hedningene som i skal drive bort, har dyrket sine guder, på de høie fjell og på haugene og under hvert grønt tre;
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu

og det blev sagt til dem at de ikke skulde skade gresset på jorden, heller ikke noget grønt, heller ikke noget tre, men bare de mennesker som ikke hadde guds segl i sine panner.
et praeceptum est illis ne laederent faenum terrae neque omne viride neque omnem arborem nisi tantum homines qui non habent signum dei in frontibu

bare erkjenn din misgjerning, at du er falt fra herren din gud og på forskjellige veier har løpet om til de fremmede guder, inn under hvert grønt tre, og på min røst har i ikke hørt, sier herren.
tamen scito iniquitatem tuam quia in dominum deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait dominu

de dekket hele landet, så landet blev mørkt, og de åt op alle urter i landet og all frukt på trærne som haglet hadde levnet, og det blev intet grønt tilbake på trærne eller på markens urter i hele egyptens land.
operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta aegypt

og alle markens trær skal kjenne at jeg, herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.
et scient omnia ligna regionis quia ego dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego dominus locutus sum et fec