검색어: kjærlighet (노르웨이어 - 라틴어)

kjærlighet
amor

av kjærlighet
pro aliorum saluti

fidelity å hedre min kjærlighet
animus honoris fidelitas amoris

for kristi kjærlighet tvinger oss,
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun

la alt hos eder skje i kjærlighet!
omnia vestra in caritate fian

et liv uten kjærlighet er et tomt liv
vita fabularum

derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritate

miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist

til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.
iuravit dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec

den som ikke elsker, kjenner ikke gud; for gud er kjærlighet.
qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es

men da guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de

og vår herres nåde blev overvettes stor med tro og kjærlighet i kristus jesus.
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies

derpå skal alle kjenne at i er mine disipler, om i har innbyrdes kjærlighet.
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat

men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict

likesom faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me

da jeg hører om din kjærlighet og den tro som du har til den herre jesus og til alle de hellige,
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto

men nu blir de stående disse tre, tro, håp, kjærlighet, og størst blandt dem er kjærligheten.
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu