검색어: larmende (노르웨이어 - 라틴어)

skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,
exaudi orationem ad te omnis caro venie

la mig slippe for dine larmende sanger! jeg vil ikke høre på ditt harpespill.
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia

jeg lar dine larmende sanger høre op, og lyden av dine citarer skal ikke høres mere.
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu

jeg vil utøse min harme over sin, egyptens sterke vern, og jeg vil utrydde den larmende hop i no.
et effundam indignationem meam super pelusium robur aegypti et interficiam multitudinem alexandria

og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer,
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu

så sier herren, israels gud: jeg vil gjøre ende på egyptens larmende hop ved nebukadnesar, babels konge.
haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni

menneskesønn! si til farao, egyptens konge, og til hans larmende hop. hvem er du lik i din storhet?
fili hominis dic pharaoni regi aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tu

derfor blir dødsriket ennu grådigere og spiler op sin munn umåtelig, og ned farer byens fornemme og dens larmende hop og dens buldrende sverm og alle som jubler i den.
propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eu

hør, du land med hvinende vinger* bortenfor etiopias strømmer, / {* fullt av larmende hærer.}
vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia

dem skal farao se, og han skal trøste sig over hele sin larmende hop; drept med sverdet er farao og hele hans hær, sier herren, israels gud.
vidit eos pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio pharao et omnis exercitus eius ait dominus deu

dette er en klagesang, og den skal bli sunget, folkenes døtre skal synge den; over egypten og hele dets larmende hop skal de synge den, sier herren, israels gud.
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu

for jeg har utbredt redsel for ham i de levendes land, og han skal legges midt iblandt de uomskårne, hos dem som er drept med sverdet, farao selv og hele hans larmende hop, sier herren, israels gud.
quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio pharao et omnis multitudo eius ait dominus deu

for kjempers sverd vil jeg la din larmende hop falle - de* er alle sammen de grusomste blandt folkene; de skal ødelegge egyptens stolthet, og hele dets larmende hop skal tilintetgjøres. / {* kjempene.}
in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam aegypti et dissipabitur multitudo eiu