검색어: sørgehøitid (노르웨이어 - 라틴어)

han la hans lik i sin egen grav, og de holdt sørgehøitid over ham og ropte: ve, min bror!
et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frate

og de begravde ham, og hele israel holdt sørgehøitid over ham efter det ord som herren hadde talt ved sin tjener, profeten akia.
et sepelierunt eum et planxit illum omnis israhel iuxta sermonem domini quem locutus est in manu servi sui ahiae propheta

da tok profeten op liket av den guds mann og la ham på asenet og førte ham tilbake; og den gamle profet gikk inn i sin by for å holde sørgehøitid over ham og begrave ham.
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu

og sara døde i kirjat-arba, det er hebron, i kana'ans land; og abraham kom for å holde sørgehøitid og gråte over sara.
et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea

og hele israel skal holde sørgehøitid over ham, og de skal begrave ham; han er den eneste av jeroboams hus som skal komme i grav, fordi han var den eneste i jeroboams hus hos hvem det fantes noget som herren, israels gud, hadde velbehag i.
et planget eum omnis israhel et sepeliet iste enim solus infertur de hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad dominum deum israhel in domo hieroboa