검색어: sørgeklær (노르웨이어 - 러시아어)

over mitt folks sønderknuselse er jeg sønderknust; jeg går i sørgeklær, forferdelse har grepet mig.
О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

juda sørger, og dets byer vansmekter; de sitter i sørgeklær på jorden, og jerusalems klageskrik stiger op.
Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

i har sagt: fåfengt er det å tjene gud, og hvad vinning har det vært for oss at vi har aktet på hans bud, og at vi har gått i sørgeklær for herrens, hærskarenes guds skyld?
Вы говорите: „тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

da sendte joab bud til tekoa og hentet derfra en klok kvinne, og han sa til henne: lat som om du har sorg, og klæ dig i sørgeklær og salv dig ikke med olje, men te dig som en kvinne som alt i lang tid har sørget over en død,
И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;