검색어: sprog (노르웨이어 - 러시아어)

sprog
Язык

for ikke til et folk med vanskelig sprog og tungt mæle sendes du, men til israels hus;
ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,

så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;
Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

det ville folk skal du ikke se mere, folket med det vanskelige sprog som en ikke skjønner, med den stammende tunge som en ikke forstår.
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

ikke til mange folk med vanskelig sprog og tungt mæle, hvis ord du ikke forstår; sannelig, om jeg sendte dig til dem, skulde de høre på dig.
не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты неразумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;

da sa eljakim og sebna og joah til rabsake: tal til dine tjenere på syrisk, for vi forstår det sprog, og tal ikke til oss på jødisk, så folket som står på muren, hører det!
И сказал Елиаким и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что мы понимаем, а не говори с нами по-иудейски, вслух народа, который на стене.