검색어: trompetene (노르웨이어 - 러시아어)

levittene stod med davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

og prestene benaja og jahasiel stadig blåse i trompetene foran guds pakts-ark.
а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегомзавета Божия.

og hele menigheten kastet sig ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.

arons sønner, prestene, er det som skal blåse i trompetene. dette skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.
сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши;

og da judas menn vendte sig om, fikk de se fienden både foran sig og bak sig; da ropte de til herren, og prestene blåste i trompetene.
И оглянулись Иудеи, и вот, им битва спереди и сзади; и возопилиони к Господу, а священники затрубили трубами.

og når i drar i krig i eders land mot fiender som overfaller eder, da skal i blåse alarm med trompetene; og herren eders gud skal komme eder i hu, så i skal bli frelst fra eders fiender.
и когда пойдете на войну в земле вашей против врага, наступающего на вас, трубите тревогу трубами, – и будете воспомянуты пред Господом, Богом вашим, и спасены будетеот врагов ваших;

denne dag vil vi la dem bølge hit og dit. det blir støtt i trompeten, og vi samler dem inn alle sammen.
В тот День Мы их оставим литься (беспорядочной толпой), Подобно волнам, спорящим друг с другом, - Раздастся трубный глас, и Мы въедино соберем их.