검색어: lamper (노르웨이어 - 리투아니아어)

det var mange lamper i salen hvor vi var samlet.
aukštutiniame kambaryje, kur jie buvo susirinkę, degė daug žibintų.

da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
tada visos mergaitės atsikėlė ir taisėsi žibintus.

så gjorde han syv lamper til lysestaken og lysesakser og brikker til den av rent gull.
iš gryno aukso buvo padarytos ir septynios lempos, gnybtuvai ir indai nuognaiboms.

da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
“tada su dangaus karalyste bus panašiai kaip su dešimtimi mergaičių, kurios, pasiėmusios savo žibintus, išėjo pasitikti jaunikio.

men de dårlige sa til de kloke: gi oss av eders olje! for våre lamper slukner.
kvailosios prašė protingųjų: ‘duokite mums savo aliejaus, nes mūsų žibintai gęsta!’

judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben.
taigi judas, gavęs kareivių būrį ir aukštųjų kunigų bei fariziejų tarnų, atėjo ten su žibintais, deglais ir ginklais.

tal til aron og si til ham: når du setter lampene op, skal alle syv lamper kaste sitt lys rett frem for lysestaken.
“sakyk aaronui, kad jis sustatytų lempas taip, kad visos degtų žvakidės priekyje”.

og han sa til mig: hvad ser du? jeg svarte: jeg ser en lysestake som er helt igjennem av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den,
jis klausė: “ką matai?” aš atsakiau: “matau auksinę žvakidę, aliejaus indą jos viršuje ir septynias lempas su septyniais vamzdeliais.