검색어: tror (노르웨이어 - 리투아니아어)

jesus svarte dem: nu tror i;
jėzus jiems atsakė: “dabar tikite?

om synd, fordi de ikke tror på mig;
dėl nuodėmės,­kad netiki manimi.

og vi tror og vet at du er guds hellige.
mes įtikėjome ir pažinome, kad tu esi kristus, gyvojo dievo sūnus”.

men i tror ikke, fordi i ikke er av mine får.
bet jūs netikite, nes jūs­ne iš manųjų avių, kaip jums ir sakiau.

men jeg har sagt eder at i har sett mig og tror dog ikke.
bet aš jums sakiau: jūs mane matėte, ir netikite.

arbeidsgivere tror på det du sier om vitnemål, grader osv.
darbdaviai tiki tuo, ką sakote apie studijų diplomą, pažymėjimus ir t. t.

jeg tror du gjorde en stavefeil, men ordet er riktig.
manau, kad padarėte rašybos klaidą. vis dėlto žodis yra teisingas.

men er vi død med kristus, da tror vi at vi også skal leve med ham,
jeigu esame mirę su kristumi, tikime, kad ir gyvensime su juo.

for med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.

og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft,
ir kokia beribė jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai.

takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? jeg tror det ikke.
argi vergui dėkojama, kad jis atliko tai, kas jam liepta? nemanau.

om de nu ikke tror dig eller akter på det første tegn, så vil de da visst tro på det andre tegn.
“jeigu jie netikės tavimi ir nekreips dėmesio į pirmojo ženklo balsą, tai jie patikės kito ženklo balsu.

denne innstillinga er fastsatt av systemadministrator. hvis du tror det er en feil, så kontakt henne.
Šis nustatymas yra nustatytas administratoriaus. jei manote, kad tai - klaida, susisiekite su juo.

overse forsøk fra skript på å endre vindusstørrelsen. nettsiden tror den endret størrelsen men selve vindusstørrelsen endres ikke.
ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango dydį. interneto puslapis galvos kad pakeitė dydį, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos.

de vanligste spørsmålene er om dine svake og sterke sider og om hvor du tror du vil være om 3–5 år.
dažniausiai užduodami klausimai apie jūsų silpnybes bei stiprybes, taip pat klausiama, kur būsite praėjus trejiems–penkeriems metams nuo šio pokalbio dienos.

jesus sier til ham: fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.
jėzus jam tarė: “tomai, tu įtikėjai, nes mane pamatei. palaiminti, kurie tiki nematę!”

ignorer forsøk fra skript på å endre vindusplasseringa. nettsiden tror den har flyttet vinduet, men selve plasseringa forblir uforandret.
ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango vietą. interneto puslapis galvos kad perkėlė langą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos.

ignorer forøk fra skript på å få fokus til vinduer. nettsiden tror den har fått fokus på vinduet, men selve fokuset vil forbil uforandret.
ignoruoti scenarijų bandymus iškelti langą į pirmąjį planą. interneto puslapis galvos kad iškėlė langą į pirmąjį planą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos.

den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på guds enbårne sønns navn.
kas jį tiki, tas neteisiamas, o kas netiki, jau yra pasmerktas už tai, kad netiki viengimio dievo sūnaus vardo.