검색어: vik (노르웨이어 - 리투아니아어)

vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!
viešpaties akys žvelgia į teisiuosius ir jo ausys girdi jų šauksmą.

vik fra mig, i som gjør ondt, forat jeg må holde min guds bud!
pasitraukite nuo manęs, piktadariai! aš viešpaties įsakymus vykdysiu.

vik fra mig, alle i som gjør urett! for herren har hørt min gråts røst,
viešpats išgirdo mano maldavimą, viešpats priims manąją maldą.

vik av fra veien, bøi av fra stien, få israels hellige bort fra vårt åsyn!
pasitraukite iš kelio, šalinkitės nuo mūsų tako, tepasitraukia mums iš akių izraelio Šventasis”.

og dog sa de til gud: vik fra oss! vi har ikke lyst til å kjenne dine veier.
nors jie sako dievui: ‘atsitrauk nuo mūsų. mes nenorime pažinti tavo kelių.

de menn som sa til gud: vik fra oss, og som spurte hvad den allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,
jie sakė dievui: ‘atsitrauk nuo mūsų’. ką visagalis padarys jiems?

vik ikke av! for da måtte i følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet.
nenukrypkite prie tuščių dalykų, kurie negali duoti naudos nė išgelbėti, nes yra tušti.

og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.
tu atėmei jo šlovę ir nuvertei jo sostą.