검색어: individuell (노르웨이어 - 불가리어)

nei, for individuell ødeleggelse.
ОИУ - оръжие за индивидуално унищожение.

fem stykk med individuell kontroll.
Пет от тях се контролират индивидуално.

- alle rom har individuell tv-skjerm.
- Всяка хотелска стая има телевизия.

en pike som er individuell? - uff, da.
- Като че е за първи път.

hvert styremedlem har en individuell stemme.
Всеки член на борда гласува индивидуално.

den energien er ikke bare unik, den er også individuell.
Тази енергия е не само уникална, също така, и по-различна.

individuell audition er avsluttet, og det er ikke flere par.
Индивидуалните прослушвания приключиха, а други двойки няма.

det er fire obligatoriske øvelser og resten vil være individuell trening.
Има четири общи упражнения, другите са индивидуални.

barnas barnehage har doblet personalet så barn får bedre individuell oppfølging.
Детската градина, където оставям децата си, е удвоила персонала си, така че децата да получават повече индивидуално внимание.

nasjonale eksperter anslår at det i løpet av siste år i 17 land ble gitt individuell veiledning om smittsomme
Според оценките на националните експерти през последната година в 17 държави е предоставено индивидуално консултиране за инфекциозни заболявания на почти всички проблемно употребяващи

behandlingen besto oftest i individuell veiledning og terapi eller veiledning om mulige konsekvenser av cannabisbruk.
Други 30% са намалили употребата на канабис.

dette året, skal vi vise at det tar et lag for å vinne, ikke en individuell fyr, bare et lag.
Мисля, че тази година ще покажем, че за победа е нужен отбор, а не индивидуални играчи. Отбор.

det undertrykker individuell utvikling og opprettholder en syklisk atferdsmønster av overlegenhet og underlegenhet og et klassesamfunn tuftet på usanne idealer .
Това подтиска индивидуалното развитие и го държи в един цикличен поведенчески модел на високомерие и малоценност в едно класово общество, базирано на лъжливи идеали. - Марк Зимерман

de kommer til å prate og prate om individuell frihet, men når de ser et fritt menneske, blir de redde.
Всички постоянно говорят за свободата, но когато видят свободен човек, се боят от него.

også målsettingen om å forebygge og redusere individuell og kollektiv skade som skyldes bruken av narkotika, er felles for alle landene.
Целта, свързана с превенцията и намаляването на индивидуалната и колективната вреда в резултат от употребата на наркотици, също е обща за всички страни.

i det siste året har du konsentrert deg om å utvikle din egen teknikk på jakten etter, om jeg får si det, individuell ære.
През последната година утвърдихте собствен стил в безразсъдното преследване на собствената си слава.

- nei, nei, nei. en individuell gardist er bare en mann, som er faret vilt i søken etter tilfredsstillelse.
Отмъстителят превръща удовлетворението в самоцел.

behandlingsalternativene ser ut til å bestå av avrusning, etterfulgt av individuell terapi i et poliklinisk miljø eller gruppeterapi enten poliklinisk eller i en døgninstitusjon.
Като цяло взаимозависимостта между различни наркотици, които могат да имат сходна привлекателност спрямо употребяващите ги, остава слабо разбрана.

ifølge de nasjonale kontaktpunktene er det mindre vanlig med tiltak der individuell risikovurdering systematisk integreres i veiledning og behandlingsrutiner, med organiserte gruppetimer for risikoreduksjon og tiltak for narkotikabrukere.
Към тях спадат намаляването на разпространението на употребата и на инжектирането, увеличаването на усилията в областта на превенцията, увеличаването на предлагането, постъпването и задържането на лечение и вероятно намаляването на рисковото поведение.

vi ønsker selvsagt også å oppmuntre deg til å bruke nettverket og nettstedet vårt for å få hjelp med eventuelle andre spørsmål eller få individuell bistand. vi håper du får glede av boken!
Надяваме се тя да ви бъде полезна и ви желаем успешна и ползотворна професионална мобилност на европейския пазар на труда.