검색어: vekteren (노르웨이어 - 불가리어)

vekteren er seks meter fra deg.
На 6 метра от теб има охрана.

vekteren vår er en skamplett før byen.
Нашия стражар е позор.

vekteren hadde vel bare lite å melde.
Глашатаят е бил в недостиг на новини днес.

trenger du flere? snakk med vekteren.
И там, надолу по пътя, фамилия Гуерчо.

sju av kulene i vekteren kom fra en automatrifle kaliber 2,23.
Анализът сочи, че 7 от куршумите, които са попаднали в охранителя са калибър 2.23.

vekteren er skadet, potter er ikke noe flink, - jernbanemannen er dødvekt, - og han andre tullingen...
Трябваш ми тук. Разбираш ли? Разбираш ли ме?

vekteren ropte og meldte det til kongen. da sa kongen: er han alene, så er det et gledelig budskap i hans munn. og han kom nærmere og nærmere.
И стражът извика и извести на царя. А царят рече: Щом е сам, има известия в устата му. И той притичваше и се приближаваше.

men når vekteren ser sverdet komme og ikke støter i basunen, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar bort nogen av dem, da blir han tatt bort for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.
Но ако види стражът, че мечът иде и не затръби, и людете не се свестят, и мечът дойде и постигне някого от тях, той наистина биде постигнат поради беззаконието си; но кръвта му ще изискам от ръката на стража.

en sang ved festreisene; av salomo. dersom herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.
(По слав. 126). Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, Напразно се трудят зидарите; Ако Господ не опази града, Напразно бди стражарят.

- fire nakne vektere på samme måned.
- Четирима голи охранители за месец.