검색어: medhustruer (노르웨이어 - 세르비아어)

så reiste de et telt for absalom på taket, og absalom gikk inn til sin fars medhustruer for hele israels øine.
tada razapeše avesalomu šator na krovu, i avesalom leže s inoèama oca svog na vidiku svemu izrailju.

alle disse var davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og tamar var deres søster.
sve sinovi davidovi osim sinova inoèa njegovih i osim tamare, sestre njegove.

david tok ennu flere medhustruer og hustruer fra jerusalem efterat han var kommet fra hebron, og han fikk ennu flere sønner og døtre.
i uze david još inoèa i žena iz jerusalima, pošto dodje iz hevrona; i rodi se davidu još sinova i kæeri.

derefter gikk kongen hjem til sitt palass og fastet hele natten, og han lot ikke nogen av sine medhustruer komme inn til sig, og søvnen flydde fra ham.
potom car usta ujutro rano i otide brže k jami lavovskoj.

så hentet de de gullkar som var tatt bort fra templet, fra guds hus i jerusalem; og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.
i donesoše zlatne sudove koje behu odneli iz crkve doma gospodnjeg u jerusalimu, i pijahu iz njih car i knezovi njegovi, žene njegove i inoèe njegove.

men sønnene til de medhustruer som abraham hadde, gav han gaver og lot dem, mens han enn levde, flytte bort fra isak, sin sønn, østover, til Østerland.
a sinovima svojih inoèa dade avram dare, i opravi ih od isaka sina svog još za života svog na istok, u istoèni kraj.

akitofel svarte: gå inn til din fars medhustruer som han lot bli tilbake for å ta vare på huset! når da hele israel får høre at du har gjort dig forhatt hos din far, så vil motet økes hos alle som er med dig.
a ahitofel reèe avesalomu: lezi s inoèama oca svog, koje je ostavio da mu èuvaju kuæu, pa kad èuje sav izrailj kako si se omrazio s ocem svojim, osiliæe ruka svima koji su s tobom.

da david fikk vite hvad rispa, ajas datter, sauls medhustru, hadde gjort,
i javiše davidu šta uèini resfa kæi ajina, inoèa saulova.