검색어: tellet (노르웨이어 - 세르비아어)

men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen.
a vama je i kosa na glavi sva izbrojana.

for det var efter davids siste ord at levis barn blev tellet fra tyveårsalderen og opover.
jer po poslednjoj naredbi davidovoj biše izbrojani sinovi levijevi od dvadeset godina i više;

og så er uttydningen av dette ord: mene: tellet har gud ditt kongedømmes dager og gjort ende på det.
a ovo znaèe te reèi: mene, brojao je bog tvoje carstvo i do kraja izbrojao.

men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! i er mere enn mange spurver.
a u vas je i kosa na glavi izbrojana. ne bojte se dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.

hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?
neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivam; po tom znam da je bog sa mnom.

nogen av levittene hadde tilsyn med de redskaper som bruktes ved tjenesten; de tellet dem, både når de bar dem inn, og når de bar dem ut.
i neki od njih behu nad posudjem službenim, jer ga na broj unošahu i na broj iznošahu.

og levittene blev tellet fra tyveårsalderen og opover, og tallet på dem - en for en, alle som var av mannkjønn - var åtte og tretti tusen.
i biše izbrojani leviti od trideset godina i više, i beše ih na broj s glave na glavu trideset i osam hiljada ljudi.

sa saul til de folk han hadde hos sig: tell efter og se hvem som er gått fra oss! så tellet de efter, og det viste sig at jonatan og hans våbensvenn ikke var der.
tada reèe saul narodu koji beše s njim: pregledajte i vidite ko je otišao od nas. i kad pregledaše, gle, ne beše jonatana i momka njegovog koji mu nošaše oružje.

da sa david til joab og folkets høvedsmenn: gå avsted og tell israel fra be'erseba like til dan og kom så til mig med melding, så jeg kan få vite tallet på dem.
i reèe david joavu i knezovima narodnim: idite, izbrojite sinove izrailjeve od virsaveje dori do dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.