검색어: god natt (노르웨이어 - 스와힐리어)

god natt
takk

natt
usiku

god dag
heshima

ingen god venn.
wala rafiki wa dhati.

og hvilken god rasteplass!
na matandiko mazuri mno ya kupumzikia!

gud er god mot sine tjenere.
mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

gud bestemmer utstrekningen av natt og dag.
na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.

en god og en ond gjerning er ikke like.
mema na maovu hayalingani. pinga uovu kwa lilio jema zaidi.

de priser ham natt og dag, uten opphold.
wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.

lot dens natt bli mørk og lot morgenlyset komme frem.
na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.

«tilbakelegg dem i trygghet, natt og dag.»
tukawaambia: nendeni humo usiku na mchana kwa amani.

han lar natten bli til dag, og lar dagen bli til natt.
anaingiza usiku katika mchana, na anaingiza mchana katika usiku.

da han nu hadde fått stykket, gikk han straks ut. men det var natt.
basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.

og når natten kommer, fall ned for ham, og pris ham inn i den dype natt.
na usiku msujudie yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

han sa videre: «herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,
akasema: ee mola wangu mlezi! hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,

dette fordi gud lar natt bli til dag, og dag bli til natt, at gud hører, og ser.
hayo ni kwa kuwa mwenyezi mungu huingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kuona.

disse er vannløse brønner, skodde som drives av stormvind; mørkets natt er rede for dem.
watu hao ni kama chemchemi zilizokauka, kama mawingu yanayopeperushwa na tufani; makao yao waliyowekewa ni mahali pa giza kuu.

i sin nåde har han gitt dere både natt og dag, så dere kan hvile, og søke hans gode gaver, så dere måtte vise takknemlighet.
na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku na mchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.

av hans tegn er natten og dagen, solen og månen.
na katika ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi.