검색어: sannheten (노르웨이어 - 스웨덴어)

sannheten om megapiksler
sanningen om megapixlar

og vi sier sannheten.
detta som vi säger är sanningen!

si: «gud leder til sannheten!»
säg: "gud visar vägen till sanningen.

men gud skammer seg ikke for sannheten.
men gud drar sig inte för [att säga] sanningen.

da vil de erkjenne at sannheten er guds.
då skall de se att sanningen tillhör gud.

herrens sendebud brakte visselig sannheten!»
vår herres sändebud gav oss sanningen."

dette er gud, deres herre, sannheten!
detta är gud, er herre, sanningen.

de kalte sannheten for løgn da den kom til dem.
och de kallar sanningen för lögn, när den [nu] har kommit till dem.

ditt folk kaller det for løgn. men det er sannheten.
ditt folk påstår att detta är lögn, fastän det är sanningen.

vi kommer til deg med sannheten, og vi er sannferdige.
ja, vi har gett dig ett sant besked - var förvissad om att vi säger sanningen.

fornektet sannheten har før dem noas folk, brønnfolket, thamod,
före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av noas folk och folket i ar-rass och [stammarna] thamud

vi har visselig åpenbart deg skriften med sannheten til menneskene.
det Är för människornas skull som vi har uppenbarat skriften för dig med sanningen.

det er gud som har åpenbart skriften med sannheten, og rettesnoren.
det är gud som har uppenbarat skriften med sanningen och [rättvisans] våg, [en hjälp till människan att handla rättvist].

herre, åpne for samliv mellom oss og vårt folk ved sannheten!
gör sanningen uppenbar [i tvisten] mellan oss och vårt folk!

sannheten kommer fra herren, så vær ikke du av dem som tviler.
sanningen [är vad du har tagit emot] från din herre; låt inga tvivel uppstå [om detta]!

i har sendt bud til johannes, og han har vidnet for sannheten;
i haven sänt bud till johannes, och han har vittnat för sanningen,

i dødsuklarheten kommer sannheten: «dette er det du skydde.»
[när du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -

for loven blev gitt ved moses, nåden og sannheten kom ved jesus kristus.
ty genom moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom jesus kristus.

dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten, selv om det var synderne imot.
för att sanningen skulle framstå som sanning och lögnen som lögn, hur förhatligt detta än måste vara för de obotfärdiga syndarna.

de som har mottatt skriften, vil visselig vite at det er sannheten fra deres herre.
de som [förr] fick ta emot uppenbarelsen vet säkert att detta är ett sant [påbud] från deras herre.