구글 검색

검색어: tillot (노르웨이어 - 스웨덴어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

노르웨이어

스웨덴어

정보

노르웨이어

og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.

스웨덴어

han tillstadde icke heller att man bar någonting genom helgedomen.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Tilgjengelige data for Romania tillot ikke at det ble trukket slutninger for landet som helhet.

스웨덴어

Tillgängliga uppgifter för Rumänien gjorde det inte möjligt att dra slutsatser för landet som helhet.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;

스웨덴어

Paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

스웨덴어

Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

I Hellasble det gjennomført et pilotprosjekt som tillot bruk avbuprenorfin i substitusjonsbehandling på det offentligeallmennsykehuset på Rhodos.

스웨덴어

I Grekland genomförde man på det offentliga allmänsjukhuset på Rhodos ett pilotprojekt där man fått tillstånd att ge substitutionsbehandling med buprenorfin.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Han tillot ikke nogen å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:

스웨덴어

Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Om lag en firedel av tekstene i denne perioden tillot eller regulerte bruken av legemidler som metadon og buprenorfin.

스웨덴어

I omkring en fjärdedel av texterna från denna period godkändes eller reglerades användningen av ämnen som metadon och buprenorfin.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:

스웨덴어

Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Som en reaksjon på dødsfall forbundet med hallusinogene sopper, gikk både Irland og Nederland inn for å fjerne smutthull som tidligere tillot salg og besittelse av fersk sopp som inneholder psilocin.

스웨덴어

Som svar på dödsfall förenade med användning av hallucinogena svampar har både Irland och Nederländerna agerat för att täppa till de luckor i lagen som tidigare fanns och tillät försäljning och innehav av färska svampar som innehåller psilocin.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Og han helbredet mange som hadde ondt av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder, og han tillot ikke de onde ånder å tale, fordi de kjente ham.

스웨덴어

Och han botade många som ledo av olika slags sjukdomar; och han drev ut många onda andar, men tillstadde icke de onda andarna att tala, eftersom de kände honom.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Også onde ånder fór ut av mange, og de ropte: Du er Guds Sønn! Og han truet dem og tillot dem ikke å tale, fordi de visste at han var Messias.

스웨덴어

Onda andar blevo ock utdrivna ur många, och de ropade därvid och sade: »Du är Guds Son.» Men han tilltalade dem strängt och tillsade dem att icke säga något, eftersom de visste att han var Messias.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

I minst fem regioner tillot insidensestimatene beregning av prevalensestimater som samstemte meget godt med eksisterende estimater (f.eks. med capture-recapture-metoden).

스웨덴어

I minst fem regioner gjorde incidensuppskattningarna det möjligt att härleda prevalensuppskattningar som stämde väl överens med andra befintliga uppskattningar (t.ex. genom fångst/återfångst-metoden, ”capture/recapture method”).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

노르웨이어

Årene som vises er de som har nødvendig spesifisering eller som tillot en komparativ analyse (samme aldersfordeling).For en del land kan aldersspredningen variere alt etter år (Hellas: 1990 ≥31 og 2001 ≥30; Tyskland: 1990 og 2001 ≥30).

스웨덴어

Här redovisas de år för vilka data har den nödvändiga uppdelningen eller de år för vilka en jämförande analys varit möjlig (samma åldersfördelning).För vissa länder är åldersgränsen vissa år en annan än 35 år (Grekland: ≥31 år 1990 och ≥30 år 2001; Tyskland: ≥30 år både 1990 och 2001).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인