검색어: ansikter (노르웨이어 - 스페인어)

på den dag finnes strålende ansikter
ese día, unos rostros brillarán,

på denne dag vil det være ansikter fylt av støv
mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,

og på den dag finnes ansikter som er formørkede,
mientras que otros, ese día, estarán tristes,

hvor dere enn er, så vend deres ansikter mot den.
dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.

hvor ilden svir deres ansikter så de blir askegrå.
el fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.

merkene i deres ansikter er spor etter megen nedfallen.
se les nota en el rostro que se prosternan.

og hvert av dem hadde fire ansikter og hvert av dem fire vinger.
pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas

og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger.
debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. los cuatro tenían sus caras y sus alas

og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellem to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter,
estaba decorada con querubines y palmeras. entre querubín y querubín había una palmera. cada querubín tenía dos caras

folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde*. / {* jes 13, 8.}
delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes

ansikt
cara