검색어: forandring (노르웨이어 - 스페인어)

forandring
alteración

leukoplakisk forandring
leucoplasia

vil du ha en forandring?
¿listo para un cambio?

for guds ord finnes ingen forandring.
no cabe alteración en las palabras de alá.

den forandring av fotsporene for eksempel, hva mener de om den?”
el cambio en la forma de las huellas, por ejemplo. ¿qué opina usted de eso?

de makter ikke å fjerne nød fra dere eller fremkalle noen forandring.
¡no pueden evitaros la desgracia ni modificarla!»

ingen kan gjøre forandring i hans ord! du finner ingen tilflukt utenom ham!
no hay quien pueda cambiar sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.

du finner aldri noen veksling i guds praksis. du finner aldri noen forandring i guds praksis.
pues encontrarás la práctica de alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de alá inmutable.

dette fordi gud ikke vil gjøre forandring i en godhet han har vist et folk, før de forandrer seg selv.
esto es así porque alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.

all god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.
toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación

skoleundersøkelser gjennomført i¤2007 (espad) og 2008 indikerer samlet sett liten forandring i¤graden av
las encuestas escolares realizadas en 2007 (espad) y¥2008 confirman que, en términos generales, se

eonns arbeidsprogram for 2004–2006 har sinbakgrunn i politisk nytenking og forandring,kjennetegnet ved utvidelsen av eu og eus nyestrategi og handlingsplan mot narkotika.
•el seguimiento y análisis de la situación de lasdrogas;

så blev en sten ført frem og lagt over hulens åpning, og kongen forseglet den med sitt eget og sine stormenns segl, så det ikke skulde kunne skje nogen forandring i det som var gjort med daniel.
después el rey fue a su palacio y pasó la noche sin comer. no fueron llevadas diversiones a su presencia, y se le fue el sueño

det er heller ikke klart i hvilken grad det har vært noen forandring når det gjelder anvendelsen av sanksjoner for narkotikabesittelse, og eonn vil se nærmere på dette spørsmålet i en utgave av utvalgte aspekter neste år.
la mayoría de las infracciones a la legislación antidroga notificadas están más relacionados con el consumo y la posesión para el consumo que con el suministro y, si bien el número de infracciones relacionadas con el suministro de drogas ha aumentado en un 12%, el número de los delitos relativos a la posesión de drogas se ha incrementado en más del 50%.

behandlingstjenester og programmer som er spesifikt tilpasset cannabisbrukere, har ikke vært særlig utbredt i europa, men nå er vi i ferd med å se en forandring her (se kapittel 3).
tratamiento de grupos diferentes de consumidores de droga

men når vårt ord tydelig og klart oppleses for dem, så sier de som ikke ser frem til å møte oss: «kom med en annen koran enn denne, eller gjør forandring i den!»
cuando se les recitan nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen: «¡tráenos otro corán o modifica éste!»

uttalte degenerative forandringer med affeksjon av nerver og spinal stenose som beskrevet over.
cambios degenerativos pronunciadas con el afecto de los nervios y la estenosis espinal como se describió anteriormente.