검색어: forteller (노르웨이어 - 스페인어)

og forteller ham hva de har hørt.
aguzan el oído...

forteller venner hva du hører påcomment
le cuenta a sus contactos lo que está escuchandocomment

forteller venner hva du hører på. name
le dice a sus amigos lo que está escuchando. name

et øyekast forteller deg hvor mye batteri det er igjen.
permite ver al instante cuánta carga hay disponible.

den dag gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev.
el día que alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.

gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller.»
alá es aquél cuya ayuda se implora contra lo que contáis».

himlene forteller guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.
un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría

alt vi forteller deg fra sendebudenes historie er for å styrke ditt hjerte.
te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.

denne koran forteller israels barn det meste av det de er uenige om.
este corán cuenta a los hijos de israel la mayor parte de aquello en que discrepan.

for å avslutte intervjuet forteller intervjueren vanligvis kandidaten om prosessen videre.
las copias de los certicados de formación y cualicaciones se suelen adjuntar, y los empresarios piden referencias.

denne lenketypen forteller søkemotorer hvilket dokument forfatteren mener er begynnelsen på dokumentsamlinga.
este tipo de enlace indica a los motores de búsqueda cuál es el documento que el autor considera como el punto de partida de la colección.

dette er historiene om byene, som vi forteller deg. noen står, noen er som stubbmark.
te contamos estas cosas de las ciudades: algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.

vi priser dig, gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.
"cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud

avgjørelsen ligger hos gud alene. han forteller sannheten, og han er den beste til å treffe avgjørelse.»
la decisión pertenece sólo a alá: Él cuenta la verdad y Él es el mejor en fallar».

den dag de bringes tilbake til ham, vil han fortelle dem hva de bedrev.
y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron.