검색어: oliven (노르웨이어 - 스페인어)

oliven
acebuche

oliven og palmer
olivos, palmeras,

og derved lar han korn vokse, og oliven, palmetrær, druer og alskens frukt.
gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.

byd israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.
"manda a los hijos de israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas

for således skal det gå til blandt folkene på jorden som når oliven slåes ned, som ved efterhøsten, når vinhøsten er forbi.
pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia

når du slår dine oliven ned, skal du ikke bakefter gjennemsøke grenene; den fremmede, den farløse og enken skal ha det.
cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda

og salomo gav hiram tyve tusen kor hvete til føde for hans hus og tyve kor olje av støtte oliven; så meget gav salomo hiram år efter år.
y salomón daba a hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. esto daba salomón a hiram año tras año

det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.
Él es quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.

han sendte ned vann fra oven, og vi lot derved fremstå allslags planter og grønne vekster, korn i aks, daddelpalmens dadler tett i tett, vingårder, oliven og epler, likt og ulikt.
y Él es quien ha hecho bajar agua del cielo. mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.

bare en efterhøst skal bli tilovers der, som når de slår ned oliven; to, tre bær øverst i toppen, fire, fem på grenene av frukttreet, sier herren, israels gud.
quedan en él rebuscos, como cuando se varea al olivo: dos o tres olivas en el extremo de una rama, cuatro o cinco en sus ramas más fructíferas", dice jehovah dios de israel

her er tre beskrivelser, skrevet av troverdige vitner, av hr. og fru vandeleur, som den gang eiet st. olivers privatskole.
también dispongo de tres testimonios escritos, que proceden de personas de confianza, con descripciones del señor y de la señora vandeleur, cuando se ocupaban del colegio particular st.