검색어: telttepper (노르웨이어 - 스페인어)

sa han til profeten natan: se, jeg bor i et hus av sedertre, mens guds ark bor mellem telttepper.
el rey dijo al profeta natán: --mira; yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de dios habita en una tienda

Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.
quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. ¡de repente son devastadas mis moradas; en un momento, mis tiendas

som nu david bodde i sitt hus, sa han til profeten natan: se, jeg bor i et hus av sedertre mens herrens pakts-ark bor under telttepper.
aconteció que cuando david ya habitaba en su casa, david dijo al profeta natán: --he aquí, yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca del pacto de jehovah está bajo una tienda

deres telt og deres småfe skal de ta; deres telttepper og alle deres redskaper og deres kameler skal de føre bort med sig, og de skal rope til dem: redsel rundt omkring!
sus tiendas y sus rebaños serán tomados; asimismo, sus carpas y todos sus enseres. se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán: '¡el terror está por todas partes!

jeg ser kusans telter i sorg, teltteppene i midians land bever.
he visto en aflicción las tiendas de cusán; temblaban las moradas de la tierra de madián