검색어: dersom (노르웨이어 - 아르메니아어)

_legg til berre dersom nyare
_Ավելացնել միայն նորացված ֆայլերը

dersom i elsker mig, da holder i mine bud,
«Եթէ ինձ սիրում էք, կը պահէք իմ պատուիրանները.

i er mine venner dersom i gjør det jeg byder eder.
Դուք իմ բարեկամներն էք, եթէ անէք այն, ինչ ես ձեզ պատուիրում եմ:

dersom sann, vert det laga miniatyrar av opentype-skrifttypar.
Եթե դրված է որպես ճշմարիտ, ապա opentype տառատեսակը կդառնա մանրապատկեր։

men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
Իսկ եթէ պտուղը ձեւաւորուած լինի, ապա թող հատուցի ըստ այս կարգի. կեանքի դիմաց՝ կեանք, աչքի դիմաց՝

dersom du lukkar dokumentet likevel, vil du mista denne informasjonen.
Եթե այնուամենայնիվ փակեք էջը, ապա կկորցնեք այն տեղեկատվությունը

men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: min herre gir sig tid,
Իսկ եթէ չար ծառան իր մտքում ասի՝ իմ տէրը ուշանում է գալ,

dersom du vil sende vår bror med oss, vil vi dra ned og kjøpe korn til dig.
Յուդան, դիմելով նրան, ասաց. «Մարդը մեզ կտրուկ ու յստակ ասաց. «Իմ աչքին չերեւաք, եթէ ձեր կրտսեր եղբայրը ձեզ հետ չլինի»:

vis innkommande hendingar i statusområdet. vis dei med ein gong dersom denne er usann.
Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։

og dersom hustruen skiller sig fra sin mann og gifter sig med en annen, driver hun hor.
Եւ մի կին եթէ թողնի իր ամուսնուն եւ ուրիշ մարդու կին լինի, շնութիւն արած կը լինի»:

dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;
Եթէ գրաւ վերցնես մէկի բաճկոնը, մինչեւ արեւի մայր մտնելը վերադարձրո՛ւ այն,

adresse til å finne skrivebordsdrakt. dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast.
url՝ ավելի շատ աշխատանքային սեղանի թեմաներ գտնելու համար։ Դատարկ տողի դեպքում հղումը չի հայտնվի։

men dersom bøter pålegges ham, da skal han gi så meget i løsepenger for sitt liv som det blir ham pålagt.
Իսկ եթէ տիրոջ վրայ փրկագին նշանակուի, ապա իր խլած կեանքի դիմաց տէրը թող վճարի նշանակուած փրկագինը:

adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast.
url որտեղից ստանալ աշխատասեղանի ավելի շատ ֆոների համար։ Եթե կարգավորված է դատարկ ծրագրատողում տողը չի երևա։

dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før evolution vert starta att.fetching mailsending message
fetching mailsending message

men dette skal i vite at dersom husbonden visste i hvilken time tyven kom, da vilde han våke og ikke la nogen bryte inn i sitt hus.
Բայց այն էլ իմացէ՛ք, որ եթէ տանտէրը գիտենար, թէ ո՛ր ժամին գող կը գայ, թոյլ չէր տայ, որ իր տունը կտրեն:

og dersom i hadde visst hvad det er: jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer, da hadde i ikke fordømt de uskyldige.
Եւ եթէ իմանայիք, թէ ի՛նչ է՝ ողորմութիւն եմ կամենում եւ ոչ՝ զոհ, ապա դուք անպարտներին չէիք դատապարտի.

dersom i forlater nogen deres synder, da er de dem forlatt; dersom i fastholder dem for nogen, da er de fastholdt.
Եթէ մէկի մեղքերը ներէք, նրանց ներուած կը լինի. եթէ մէկի մեղքերը չներէք, ներուած չի լինի»:

dersom altså hele ditt legeme er lyst og ikke har nogen del som er mørk, da først blir det rett lyst helt igjennem, som når lyset lyser på dig med strålende skinn.
Եթէ քո ամբողջ մարմինը լուսաւոր է, եւ նրա մէջ խաւարի մաս չկայ, ամէն ինչ այնպէս լուսաւոր կը լինի, ինչպէս երբ ճրագը իր շողերով լուսաւորի քեզ»:

dersom da i, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da eders fader i himmelen gi dem gode gaver som beder ham!
Արդ, եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք ձեր որդիներին բարի պարգեւներ տալ, որքա՜ն եւս առաւել ձեր Հայրը, որ երկնքում է, բարիքներ կը տայ նրանց, որ նրանից ուզում են»: