검색어: omsorg (노르웨이어 - 에스토니아어)

og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.
heitke kõik oma mure tema peale, sest tema peab hoolt teie eest!

for jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;
sest mul pole kedagi muud nii üksmeelset minuga, kes nõnda tõsiselt hoolitseks teie eest.

forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.
et ihus ei oleks lahkmeelt, vaid et liikmed üksmeeles kannaksid muret üksteise eest.

lavterskeltjenester spiller en avgjørende rolle når det gjelder å øke narkotikabrukernes tilgang til pleie og omsorg.
kõikjal euroopas on tekkinud ravikeskuseid ja programme, mis teenindavad teatud sihtrühma.

i de fleste medlemsstatene har substitusjonsbehandling kombinert med psykososial omsorg blitt den vanligste behandlingsformen for opioidbrukere.
enamikus liikmesriikides on asendusravist koos psühhosotsiaalse hooldusega saanud opioiditarbijate peamine raviviis.

men iklæ eder den herre jesus kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter!
vaid varustuge issanda jeesuse kristusega ja ärge muutke liha eest hoolitsemist himude ärritamiseks!

når det gjelder substitusjonsbehandling, viser dette seg særlig ved en aldrende, mer kronisk gruppe som trenger omsorg.
tarbimine viimase aasta jooksul: ligikaudu 2 miljonit (0,6%) ehk üks kuuendik elu jooksul tarbinutest.

men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.
aga kui keegi enese omaste ja iseäranis kodakondsete eest ei kanna hoolt, see on usu ära salanud ja on pahem kui uskmatu.

lærlinger eller studenter på yrkesopplæring som harkontrakter, inkluderes ikkei personaltall.permittente for svangerskap og omsorg skal hellerikke inkluderes.
te peaksite võtmaühendust oma riiklikeasutustega, et tehakindlaks, kuidasseletatakse teie riigiõigusaktides lahti mõiste„palgatöötaja”.

jeg vil gjerne at i skal være fri for omsorg. den ugifte har omsorg for det som hører herren til, hvorledes han kan tekkes herren;
ent mina tahaksin, et te oleksite muretud. vallaline mees hoolitseb selle eest, mis kuulub issandale, kuidas ta saaks olla issanda meele järgi.

den annen dag løp vi inn til sidon, og julius, som var menneskekjærlig mot paulus, gav ham lov til å gå til sine venner og nyte godt av deres omsorg.
ja teisel päeval me saabusime siidonisse. ja juulius kohtles paulust lahkesti ning lubas teda minna oma sõprade juurde, et need hoolitseksid tema eest.

da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste feliks, med all takksigelse.
„me oleme sinu kaudu, auline feeliks, saanud maitsta rahu ja sinu hoolekandel on palju parandusi osaks saanud sellele rahvale. seda me võtame kõikepidi ja kõigis paigus vastu suure tänuga.

i belgia ble en ekspertgruppe utpekt av helsemyndighetene i den fransktalende delen av landet og wallonia med sikte på å få på plass en ”felles plan for forebygging, hjelp og omsorg ved narkotikaavhengighet”.
tabel 1: 2005. aastal uue narkoennetusstrateegia heaks kiitnud riigid eelarvet, prognoosib tulemusi ja tähtaegu ning võimaldab hinnangu andmist.

foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.
peale muude asjade igapäevane rahva kokkuvool, mure k