검색어: tann (노르웨이어 - 에스페란토어)

tann
dento

det jeg lirket ut av deg, det er ei tann.
tio kion mi ¼us elprenis el vi. estas dento.

øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,

i har hørt at det er sagt: Øie for øie, og tann for tann!
vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;

og dersom han slår ut en tann på sin træl eller trælkvinne, da skal han gi dem fri til vederlag for tannen.
kaj se li elbatos denton de sia sklavo aux denton de sia sklavino, li forliberigu tiun kompense pro la dento.

de skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.
ili konsumigxos de malsato kaj senfortigxos de febro kaj de turmenta epidemio; kaj la dentojn de bestoj mi venigos sur ilin kun la veneno de rampantoj sur la tero.

du skal ingen spare: liv for liv, øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot!
kaj via okulo ne indulgu:animon pro animo, okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo.