검색어: forholde seg til (노르웨이어 - 영어)

utdanne seg til
educate themselves to

forskrivere bør forholde seg til nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination.

koble seg til internett
connecting to the internet

«gud har lagt seg til barn?»
"allah has begotten off spring or children (i.e. angels are the daughters of allah)?"

port å knytte seg til:
port to connect to:

alirokumab binder seg til pcsk9.
alirocumab binds to pcsk9.

og referere seg til den ved behov.
refer to it as the need arises.

en kontakt har koblet seg til nettetname
a contact has come online

har de lagt seg til guder utenom ham?
have they chosen other gods besides god?

de sier: «gud har lagt seg til barn.»
and they (jews, christians and pagans) say: allah has begotten a son (children or offspring).

mertefritt tåkesyn som kan utvikle seg til synstap
painless blurring of vision which can progress to loss of vision

dette kan spre seg til området rundt injeksjonsstedet.
this can spread around the injection site.

de som sluttet seg til disse, de er urettferdige.
and whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.

bli automatisk _med når kontoen koplar seg til.
auto_join when account connects.

valnemulin binder seg til ribosomene og hemmer bakteriell proteinsyntese.
valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.

k3b støttar seg til storleiken lagra i iso9660 hovudfila.
k3b relies on the size saved in the iso9660 header.

monoklonale antistoffer binder seg til spesifikke proteiner eller antigener.
monoclonal antibodies attach to specific proteins or antigens.

legene bør forholde seg til gjeldende behandlingsretningslinjer for hiv for å oppnå optimal håndtering av hiv-infeksjonen hos pasienter som også har hbv-infeksjon.
physicians should refer to current hiv treatment guidelines for the optimal management of hiv infection in patients co-infected with hbv.

florbetapir (18f) binder seg til ß-amyloide nevrittiske plakk.
florbetapir (18f) binds to β-amyloid neuritic plaques.

andre hindringer kan også oppstå når en borger eller en bedrift må forholde seg til myndighetene i et annet land, på et annet språk og med forskjellige administrative framgangsmåter.
moreover, when a citizen or a business has to deal with an administration in another country, in another language and with different administrative practices it can create additional barriers.