검색어: svinner (노르웨이어 - 영어)

ved natten når den svinner hen!
and [by] the night when it passes,

mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.
my knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

for når det som svinner, var i herlighet, da skal meget mere det som blir, være i herlighet.
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.
what time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

for mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret.
i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røk fra et røkfang.
therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

og dette vann som volder forbannelse, skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner op og dine hofter svinner inn. og kvinnen skal si: amen! amen!
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.

svinn
atrophy