검색어: ta inn (노르웨이어 - 영어)

dersom du får mer flebogamma dif enn du bør, kan kroppen din ta inn for mye væske.
if you get more flebogamma dif than you should, your body may take on too much fluid.

“der var ingen som kunne vite at vi skulle ta inn på dette hotellet.”
"there was no possible indication that we intended to go to this hotel."

de som tror på gud og holder fast ved ham, dem vil han ta inn i sin nåde og velvilje, og lede dem på den rette vei til seg.
allah will surely admit those who believe in him and hold fast to him to his mercy and bounty, and will guide them on to a straight way to himself.

“var der noen som visste at de ville ta inn på northumberland hotel?” spurte holmes og så skarpt på sin gjest.
"who knew that you were going to the northumberland hotel?" asked holmes, glancing keenly across at our visitor.

og han sa til mig: menneskesønn! alle de ord som jeg taler til dig, skal du ta inn i ditt hjerte og høre med dine ører.
moreover he said unto me, son of man, all my words that i shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

“nei, han har pleid å ta inn her i mange år, så vi kjenner ham svært godt, hr. holmes.”
"no, sir! he has used this hotel for many years, and he is very well known to us."

men hans herre sa til ham: vi vil ikke ta inn i en by hvor det bare bor fremmede og ikke nogen av israels barn; vi vil dra videre til gibea.
and his master said unto him, we will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of israel; we will pass over to gibeah.

mens rehabiliteringstiltakene i en del land nekter å ta imot narkotikabrukere med psykiatriske forstyrrelser, kan psykiatrien på den annen side møte narkotikabrukerne med skepsis, i den grad at de kan nekte å ta inn brukere som er stabile i en substitusjonsbehandling.
pharmacological agents that block the effects of morphine and heroin, for example naltrexone, are rarely used. strong empirical evidence supports the use of these pharmacological substances, but there is no pharmacological treatment for cocaine, amphetamine, hallucinogenic drugs or cannabis at present.

og sa: i herrer! ta inn i eders tjeners hus og bli der inatt, og tvett eders føtter! så kan i stå tidlig op imorgen og dra videre. men de sa: nei, vi vil bli på gaten inatt.
and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. and they said, nay; but we will abide in the street all night.