검색어: formante (노르웨이어 - 월로프어)

likesom i vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte
xam ngeen ne, dénk nanu leen kenn-kenn, ni baay di def ak doomam, dëfëlal leen seen xol te dëggal ci yéen, ngeen dund dund gu neex yàlla, moom mi leen di woo, ngeen séddu ci nguuram ak ndamam.

idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: vi må gå inn i guds rike gjennem mange trengsler.
di dooleel xeli taalibe ya, xiir leen ñu sax ci yoon wi; ñu ne leen: «ci kaw nattu yu bare lanu war a dugge ci nguuru yàlla.»

da han kom dit og så guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved herren;
bi mu agsee nag, ba gis yiw, wi leen yàlla may, mu bég ci te di leen xiir, ñu wàkkirlu ci boroom bi te dogu ci.

så er vi da sendebud i kristi sted, som om gud selv formante ved oss; vi ber i kristi sted: la eder forlike med gud!
ay ndaw lanu, yu kirist yónni, te yàllaa ngi woo nit ñi jaare ko ci nun. kon nag ci turu kirist, nu ngi leen koy ñaan: nanguleen a juboo ak yàlla.

den næste dag kom han til dem mens de trettet, og han formante dem til å holde fred, han sa: i menn! i er brødre; hvorfor gjør i hverandre urett?
ca ëllëg sa mu juux ci ay yawut yuy xeex, mu di leen jéem a jubale ne leen: “yéen ay bokk ngeen, lu tax ngeen di xeex?”