검색어: kunngjøre (노르웨이어 - 이탈리아어)

-hvam skal kunngjøre det?
- chi dara' la notizia? - penso che lo fara' la s.e.c. si'.

bare kapteinen får kunngjøre.
be', solo il capitano può fare annunci.

- de skal kunngjøre testresultatet.
- stanno per annunciare i risultati del test.

- kan jeg få kunngjøre noe?
- ti dispiace se faccio un annuncio?

kan vi like godt kunngjøre det.
sarebbe bene renderlo ufficiale.

hva er det hun skal kunngjøre?
qual e' questo annuncio che deve fare?

vi ville kunngjøre det tidligere.
volevamo che annunciassi la tua candidatura ben prima.

- arrogant å kunngjøre sin ankomst...
sono abbastanza arroganti da annunciare il loro programma!

vi har noe helt spesielt å kunngjøre.
abbiamo un annuncio molto speciale da fare.

er det noe annet du vil kunngjøre?
ah, signore, c'e' , ehm, qualche altro annuncio che vuole fare?

han skal kunngjøre utdanningstiltaket sitt på mandag.
lunedi' annuncera' il suo programma per l'istruzione.

må jeg kunngjøre meg selv til mitt eget hus?
devo annunciarmi per tornare nelle mura che possiedo?

det skal du kunngjøre for alle innbyggerne i 13.
e lei lo annunciera' davanti all'intera popolazione del 13.

det er mulig at vi kan kunngjøre det i dag.
chuck furnam a ore 12 e 15. adesso e' a ore 12. adesso e' qui.

det gleder meg å kunngjøre at den tiden er over.
ho l'immenso piacere di annunciarvi che quei giorni sono finiti.

nettadresse for å kunngjøre ledig/ opptatt- informasjon
url per la pubblicazione delle informazioni libero/ occupato

fyrverkeri for å kunngjøre oppdagelsen, og musikere for reisen.
abbíamo fuochí dartmcío e musícístí per íl yíaggío.

dj bluntz er her for å kunngjøre at tom haverford er her!
dj bluntz e' qui per annunciare che tom haverford e' qui. oh! uno-due, uno-due!

klokka ni i kveld skal jeg kunngjøre beslutningen min til nasjonen.
alle nove di stasera annuncero' alla nazione la mia decisione.

han sa han ikke skulle kunngjøre drapene sine lenger, bare begå dem.
diceva che non avrebbe più annunciato gli omicidi, li avrebbe commessi.