검색어: verkbrudne (노르웨이어 - 이탈리아어)

og da jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: sønn! dine synder er dig forlatt.
gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»

men forat i skal vite at menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder - så sier han til den verkbrudne:
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati

for det var mange som hadde urene ånder, og de fór ut av dem med høie skrik, og mange verkbrudne og vanføre blev helbredet.
da molti indemoniati uscivano spiriti immondi, emettendo alte grida e molti paralitici e storpi furono risanati

men forat i skal vite at menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder - da sier han til den verkbrudne: stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere in terra di rimettere i peccati: alzati, disse allora il paralitico, prendi il tuo letto e và a casa tua»

men forat i skal vite at menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder - så sa han til den verkbrudne: jeg sier dig: stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati: io ti dico - esclamò rivolto al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»

og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.
ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»