검색어: trolldomskunster (노르웨이어 - 인도네시아어)

men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia

og de omvendte sig ikke fra sine mordgjerninger eller fra sine trolldomskunster eller fra sitt horelevnet eller fra sine tyverier.
mereka tidak pula meninggalkan perbuatan-perbuatan mereka yang jahat, yaitu pembunuhan, ilmu-ilmu gaib, percabulan dan pencurian

for det de har laget i stand er bare trolldomskunster, og en trollmann går det ikke godt, hvor han enn ferdes.»
"sesungguhnya apa yang mereka perbuat itu adalah tipu daya tukang sihir (belaka). dan tidak akan menang tukang sihir itu, dari mana saja ia datang".

til gjengjeld for den mangfoldige utukt som hun drev, hun den fagre og trollkyndige skjøge, som solgte folkeslag ved sin utukt og hele slekter ved sine trolldomskunster.
niniwe pelacur itu sedang diberi hukuman. kecantikannya sungguh mempesonakan. banyak bangsa telah disihirnya, dan dibujuk dengan rayuannya

stå frem med dine besvergelser og med dine mangfoldige trolldomskunster, som du har gjort dig møie med fra din ungdom av! kanskje du kunde hjelpe dig med dem, kanskje du kunde skremme ulykken bort.
bertekunlah saja dengan semua mantra dan sihirmu, yang merepotkan engkau sejak masa kecilmu. siapa tahu itu berguna bagimu, untuk menakut-nakuti musuh-musuhmu

men begge disse ting skal komme over dig i et øieblikk, på en dag, både barnløshet og enkestand; i fullt mål kommer de over dig tross dine mangfoldige trolldomskunster, tross dine mange besvergelser.
tetapi sesaat saja, dalam satu hari, kedua hal itu sekaligus terjadi. biar engkau memakai sihir dan mantra, suamimu dan anakmu direnggut juga

han vil fordrive dere fra deres land med trolldomskunstene sine. hva foreslår dere?»
(ia hendak mengusir kalian dari negeri kalian dengan sihirnya; maka karena itu apakah yang kalian anjurkan?").