검색어: hu (노르웨이어 - 일본어)

hu hei!
パーティー開始!

ungarsk (hu)
ハンガリー語 (hu)

kom lots hustru i hu!
ロトの妻のことを思い出しなさい。

da kom de hans ord i hu.
そこで女たちはその言葉を思い出し、

og komme deg stadig i hu.
また不断にあなたを念ずるためであります。

men kom herrens navn i hu tidlig og sent.
朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。

dere som tror, kom gud i hu med stadig ihukommelse,
あなたがた信者よ，アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。

den dag når mennesket kommer i hu hva han jaget etter,
その日，人々は（現世で）その努力したことを思い出し，

de kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,
彼らは神の力をも、神が彼らをあだからあがなわれた日をも思い出さなかった。

og med villig hu tjener som for herren og ikke som for mennesker,
人にではなく主に仕えるように、快く仕えなさい。

kom herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til ham!
それであなたの主の御名を唱念し，精魂を傾けてかれに仕えなさい。

dere vil komme i hu det jeg har sagt til dere. jeg overgir min sak i guds hånd.
わたしが言ったことを，やがて思い出すでしょう。わたし（自身）のことはアッラーに委ねています。アッラーはしもべたちを見守られます。」

kom i hu abraham i skriften! han var en rettferdig mann, en profet.
またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。本当にかれは正直者であり預言者であった。

israels barn, kom i hu den nåde som jeg har vist dere! oppfyll deres pakt med meg.
イスラエルの子孫たちよ，あなたがたに施したわれの恩恵を心に銘記し，われとの約束を履行しなさい。われはあなたがたとの約束を果すであろう。われだけを畏れなさい。

israels barn, kom i hu den nåde som jeg viste dere, og at jeg utvalgte dere fremfor all verden.
イスラエルの子孫よ，われがあなたがたに与えた恩恵と，（わが啓示を）万民に先んじ（て下し）たことを念え。

bær i tålmod det de sier, og kom i hu vår tjener david, mektig og effektiv. han var botferdig.
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは，（主の）命令に服して讃美しつつ常に（主の御許に）帰った。

herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne israels hus, han skal velsigne arons hus,
主はわれらをみこころにとめられた。主はわれらを恵み、イスラエルの家を恵み、アロンの家を恵み、

hilsen med min, paulus' hånd: kom mine lenker i hu! nåden være med eder!
パウロ自身が、手ずからこのあいさつを書く。わたしが獄につながれていることを、覚えていてほしい。恵みが、あなたがたと共にあるように。

og peter kom det i hu og sa til ham: rabbi! se, fikentreet som du forbannet, er visnet.
そこで、ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわれたいちじくが、枯れています」。

dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme gud i hu.» ja, ved å komme gud i hu finner hjertet ro.
これらの信仰した者たちは，アッラーを唱念し，心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより，心の安らぎが得られないはずがないのである。」