검색어: sendebudene (노르웨이어 - 일본어)

fred over sendebudene!
使徒たちに平安あれ。

lot var også et av sendebudene,
ルートも（われが）遣わした者であった。

elias var også et av sendebudene,
本当にイルヤースも，使徒であった。

lots folk kalte sendebudene for løgnere,
ルートの民も使徒たちを嘘付きであるとした。

folket ad kalte sendebudene for løgnere,
アード（の民）も，使徒たちを嘘付きであるとした。

folket thamod kalte sendebudene for løgnere,
サムード（の民）も，使徒たちを嘘付きであるとした。

nei, han brakte sannheten, og stadfestet sendebudene.
いや，かれは真理を(お?)して，（かれ以前の）預言者たち（の啓典）を確証する者である。

folket i al-hidsjer kalte sendebudene for løgnere.
ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。

det var ingen som ikke holdt sendebudene for løgnere, og så ble min straff realitet.
（これらは）皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし，それでわれからの懲罰が確実に下った。

skogfolket og tubbas folk. alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.
また森の仲間またトッバウの民も皆使徒を嘘付き呼ばわりした。だから（われの）警告は確実に実現されてしまった。

dette er guds ord, som vi meddeler deg i sannhet. sannelig, du er ett av sendebudene.
これはアッラーの宣託で，われは真理をあなたに読み聞かせる。誠にあなたは，遣わされた者の一人である。

da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: hvorfor er i vendt tilbake?
使者たちがアハジヤのもとに帰ってきたので、アハジヤは彼らに言った、「なぜ帰ってきたのか」。

adlyd gud og hans sendebud! avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte!
あなたがたはアッラーと使徒に従いなさい。そして論争して意気をくじかれ，力を失なってはならない。耐えなさい。アッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。