검색어: stoler (노르웨이어 - 일본어)

jeg stoler ikke på
信頼しない

jeg stoler ikke på dem
信頼しません

stoler ikke på sertifikat for signering
署名付き証明書は信頼できません

koble til nettsted du ikke stoler på?
信用できないサイトに接続しますか？

gyldig signatur med nøkkel du stoler på
信頼された鍵での有効な署名

gyldig signatur med nøkkel du ikke stoler på
信頼されていない鍵での有効な署名

for der er stoler satt til dom, stoler for davids hus.
そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

hvis du ikke stoler på dette programmet, trykk avbryt
このプログラムを信頼しない場合は キャンセルをクリックしてください

for på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,
しかしあなたはわれらをあだから救い、われらを憎む者をはずかしめられました。

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi vi ikke stoler på utsteder.
この証明書は発行者が信用されていないので、正しいものか確認できませんでした。

velsignet er den mann som stoler på herren, og hvis tillit herren er.
おおよそ主にたより、主を頼みとする人はさいわいである。

endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,
見よ、神はその聖なる者にすら信を置かれない、もろもろの天も彼の目には清くない。

du bør kun godta sikkerhetsinformasjonen hvis du stoler på «%s» og «%s».
"%s" と "%s" を信用する場合はセキュリティ情報のみ受け入れて下さい。

før du stoler på en sertifikatmyndighet (ca) bør du sjekke at sertifikatet er autentisk.
認証局 (ca) を信用する前に証明書が信頼できるかどうか確認する必要があります。

og jesus gikk inn i guds tempel og drev ut alle dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han,
それから、イエスは宮にはいられた。そして、宮の庭で売り買いしていた人々をみな追い出し、また両替人の台や、はとを売る者の腰掛をくつがえされた。

av david. hjelp mig til min rett, herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på herren stoler jeg uten å vakle.
主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

og de kom til jerusalem; og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han,
それから、彼らはエルサレムにきた。イエスは宮に入り、宮の庭で売り買いしていた人々を追い出しはじめ、両替人の台や、はとを売る者の腰掛をくつがえし、

så sa de: «hva er det med deg, far, at du ikke stoler på oss når det gjelder josef? vi ønsker ham bare godt.
かれらは言った。「父よ，何故あなたはユースフを，わたしたちに御任せにならないのですか，わたしたちは，本当にかれに好意を寄せているではありませんか。」

se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil*, / {* d.e. ufullkommenhet.}
見よ、彼はそのしもべをさえ頼みとせず、その天使をも誤れる者とみなされる。

ve dem som farer ned til egypten efter hjelp og setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på hestfolk fordi de er så tallrike, men ikke vender sine øine til israels hellige og ikke søker herren!
助けを得るためにエジプトに下り、馬にたよる者はわざわいだ。彼らは戦車が多いので、これに信頼し、騎兵がはなはだ強いので、これに信頼する。しかしイスラエルの聖者を仰がず、また主にはかることをしない。