검색어: abrahams (노르웨이어 - 체코어)

abrahams folk og lots folk
a lid abrahamův a lid lotův.

eller abrahams, han som
a abrahama, jenž byl věrný?

på abrahams og mose blader.
svitcích abrahamových a mojžíšových.

og fortell dem om abrahams gjester.
a vypravuj jim o hostech abrahamových,

da sa han: jeg er abrahams tjener;
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.

har historien om abrahams ærverdige gjester nådd deg?
zdaž doneslo se ti o abrahamových poctěných hostech vyprávění?

jesu kristi, davids sønns, abrahams sønns ættetavle:
kniha (o) rodu ježíše krista syna davidova, syna abrahamova.

jeg følger mine fedres tro. abrahams, isaks og jakobs.
a následoval jsem víru otců svých, abrahama, isáka a jakuba.

i, hans tjener abrahams avkom, jakobs barn, hans utvalgte!
símě abrahamovo, služebníka jeho, synové jákobovi, vyvolení jeho.

gud utvalgte adam og noa, abrahams hus og imrans hus fremfor all verden,
bůh vskutku vyvolil adama, noa, rod abrahamův i rod imránův nad lidstvo veškeré

dette er historien om abrahams sønn isaks ætt: abraham fikk sønnen isak.
tito jsou také rodové izáka syna abrahamova: abraham zplodil izáka.

da abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for herren.
i stalo se, že jakž uslyšel služebník abrahamův slova jejich, poklonil se hospodinu až k zemi.

men hører i kristus til, da er i jo abrahams ætt, arvinger efter løfte.
a když kristovi jste, tedy símě abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.

i dette finnes klare tegn, abrahams plass, og sikkerhet for den som betrer den.
a v něm jsou znamení jasná: místo abrahamovo, a kdokoliv tam vstoupí, je v bezpečí.

for herren hadde aldeles lukket for hvert morsliv i abimeleks hus for abrahams hustru saras skyld.
nebo byl zavřel hospodin každý život ženský v domě abimelechově, pro sáru manželku abrahamovu.

dette er ismaels, abrahams sønns ættetavle, han som abraham fikk med egypterkvinnen hagar, saras trælkvinne.
tito jsou pak rodové izmaele syna abrahamova, jehož porodila agar egyptská, děvka sářina, abrahamovi.

si: «nei, heller abrahams, gud-søkerens religion. han var ingen avgudsdyrker!»
odpověz: "nikoliv! následujte náboženství abrahama, jenž hanífem byl a mezi modloslužebníky nepatřil!"

abraham
abrahám