검색어: opphav (노르웨이어 - 체코어)

opphav
originál

tilgjengelig opphav
zpřístupněný rodič

kartets opphav
autor mapy

Ødelegg med opphav
zničit s rodičem

eigenskapar frå opphav
vlastnosti z originálu

kopier opphav til omsetjing
zkopírovat zdroj do cíle

indeks for etterkommer i opphav
index potomka v rodiči

primære tumorer med ukjent opphav
metastatický novotvar nos, primární místo neznámé

opphav for widget. må være et container-widget
rodičovský widget tohoto widgetu. musí to být widget kontejneru

gud utvisker eller fastholder det han vil. hos ham finnes skriftens opphav!
bůh vymazává i potvrzuje to, co chce, a u něho je kniha původní.

%s-indeks i opphav stemmer ikke i forhold til indeks for barn
rodičovský index objektu %s neodpovídá indexu potomka

heroinbruk, særlig injeksjonsbruk av heroin, er fortsatt opphav til størsteparten av all sykdom og død forbundet med narkotikabruk i¤den europeiske union.
užívání heroinu, zejména injekční užívání této drogy, má stále největší podíl na nemocnosti a»úmrtnosti související s»užíváním drog v»evropské unii.

det lød: «noa, gå fra borde med vår fred og velsignelse over deg, og over de folk som hvis opphav er med deg. det vil være folk som vi lar utfolde seg, men så vil en smertelig straff fra oss gripe dem.»
a bylo řečeno: "noe, vystup z lodi, provázen pozdravem od nás, a požehnání budiž s tebou i s národy, jež jsou s tebou; a jsou národy, jimž uštědříme užívání života pozemského a jichž se potom dotkne od nás trest bolestný."