검색어: hva er det til middag (노르웨이어 - 타갈로그어)

dette er det ord som kom til jeremias fra herren:
ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,

dette er det største og første bud.
ito ang dakila at pangunang utos.

og avgudene - med dem er det helt forbi.
at ang mga diosdiosan ay mapapawing lubos.

ødeleggelse og usælhet er det på deres veier,
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;

da steg moses ned til folket og sa det til dem.
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.

dette er det ord som herren fordum talte mot moab.
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.

jeg er det sanne vintre, og min fader er vingårdsmannen.
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.

er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?

opprett eit nytt lag og legg det til i biletetlayers-action
layers-action

jeg, jeg er herren, og foruten mig er det ingen frelser.
ako, sa makatuwid baga'y ako, ang panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.

bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.
mainam ang kaunti na tinatangkilik ng matuwid, kay sa kasaganaan ng maraming masama.

da israel fikk se josefs sønner, spurte han: hvem er det?
at nakita ni israel ang mga anak ni jose, at sinabi, sino sino ito?

kva det er? det er ein elefant som vert eten av ein slange sjølvsagt.
ano 'to? aba'y elepanteng kinakain ng ahas, siyempre.

gav israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;
sa makatuwid baga'y pinakamana sa israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!
sapagka't sila'y nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.

make_package_view: feil i argumentene -- er det to hovedelementer??
make_package_view: error sa argumento -- dalawang main widgets??

dette er det land som står igjen: alle filistrenes bygder og hele gesuritter-landet;
ito ang lupain na nalalabi pa: ang lahat na lupain ng mga filisteo, at ang lahat na gessureo:

den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.

dette fikk mordekai kunnskap om, og han fortalte det til dronning ester; og ester sa det til kongen på mordekais vegne.
at ang bagay ay naalaman ni mardocheo na siyang nagturo kay esther na reina: at sinaysay ni esther sa hari, sa pangalan ni mardocheo.

da josef så benjamin sammen med dem, sa han til den som forestod hans hus: før mennene inn i huset og la slakte og lage til; for mennene skal ete til middag hos mig.
at dinala ng mga lalake ang kaloob na yaon, at ibayong halaga ng salapi ang dinala sa kanilang kamay, at si benjamin; at nagsipagtindig, at nagsibaba sa egipto, at nagsiharap kay jose.