검색어: herren (노르웨이어 - 타이어)

som ser på herren,
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน

herren er på vakt!
แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเฝ้าดูอย่างแน่นอน

da sa herren til mig:
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสสั่งข้าพเจ้าว่

for herren har inspirert den.
ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน

og herren sa til moses:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่

vi vender oss til herren.»
และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน

halleluja! min sjel, lov herren!
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด โอ จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิ

herren er skaperen, den allvitende.
แท้จริงพระเจ้าของเจ้า(มุฮัมมัด) ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงรอบรู้

da han påkalte herren i stillhet.
เมื่อเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ด้วยการวิงวอนอย่างค่อย ๆ

denne dag går turen til herren!
วันนั้น จะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้า

mennesket er sannelig utakknemlig mot herren,
แท้จริงมนุษย์เป็นผู้เนรคุณต่อพระเจ้าของเขา

på denne dag blir oppholdsstedet hos herren!
ในวันนั้น ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้น คือที่พักอันสงบสุข

da sa maria: min sjel ophøier herren,
นางมารีย์จึงว่า "จิตใจของข้าพเจ้าก็ยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้

men herren lot tuktens svepe ramme dem!
ดังนั้นพระเจ้าของเจ้าจึงกระหน่ำการลงโทษนานาชนิดบนพวกเขา

sannelig, herren er den mektige, den nåderike.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

forkynn! se, herren er den store velgjører,
จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง

gud fór op under jubelrop, herren under basuners lyd.
จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระเจ้า จงร้องเพลงสรรเสริญเถิด จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระมหากษัตริย์ของเรา จงร้องเพลงสรรเสริญเถิ

herrens røst bryter sedrer, herren sønderbryter libanons sedrer,
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์หักต้นสนสีดาร์ พระเยโฮวาห์ทรงหักต้นสนสีดาร์แห่งเลบานอ

sion sa: herren har forlatt mig, herren har glemt mig.
แต่ศิโยนกล่าวว่า "พระเยโฮวาห์ได้ทรงละทิ้งข้าพเจ้าแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทรงลืมข้าพเจ้าเสียแล้ว

jeg er herren, eders hellige, israels skaper, eders konge.
เราคือพระเยโฮวาห์ องค์บริสุทธิ์ของเจ้า เป็นผู้สร้างของอิสราเอล เป็นกษัตริย์ของเจ้า