검색어: enhetlig (노르웨이어 - 프랑스어)

enhetlig oppsett
une installation centralisée

enhetlig finansiering av helsesystemet
système de guichet unique

enhetlig kanadisk syllabics_bar_
canadien syllabique unifié_bar_

plan for enhetlig finansiering av helsesystemet
régime de soins de santé à guichet unique

en rekke publiserte rapporter, som omfatter mer enn 1000 pasienter, har vist et enhetlig mønster for doseavhengige bivirkninger.
plusieurs publications portant sur plus de 1 000 patients ont fait apparaître l’existence uniforme d’effets indésirables dose-dépendants.

innen et senter vil pasientene bli vurdert for effekt på en enhetlig måte uavhengig av deres ret-status ved predefinerte tidspunkter
pour un centre donné, les patients seront évalués pour l’efficacité de manière homogène indépendamment de leur statut ret à des moments pré-définis

eonn arbeider derfor sammen med nasjonaleeksperter for å utvikle infrastrukturen og de tekniske verktøyene som kreves for at landene skal kunne samle inndata på en enhetlig måte.
c’est pourquoi l’oedt travaille en partenariat avec des experts nationaux afin dedévelopper l’infrastructure et les outils techniques nécessaires aux pays pour collecter les données de façonuniforme.

dersom dette direktivet gjennomføres på en enhetlig måte i hele eu, burde det, sammen med en større vektlegging av forvaltningen på etterspørselssiden, føre til markerte forbedringer i vannkvaliteten og en bærekraftig forvaltning av vannressursene.
si elle est mise en œuvre de façon comparable dans l'ensemble de l'ue, cette directive, associée à un passage à une gestion orientée vers la demande, devrait entraîner des améliorations notables de la qualité de l'eau et une gestion durable des ressources d'eau.

formålet med etableringen av før steinstansdomstolen er å styrke den juridiske beskyttelsen som er tilgjengelig for enkeltpersoner ved å introdusere en ny dømmende myndighet, og å sette domstolen i stand til å konsentrere seg om sin viktigste opp gave, en enhetlig tolking av felles skapsretten.
la création du tribunal de première instance a pour but d'améliorer la protection juridictionnelle des justiciables en instaurant un double degré de juridiction et de permettre à la cour de se concentrer sur sa tâche essentielle, l'interprétation uniforme du droit communautaire.

domstolens praksis på dette foregangsfeltet innen fellesskapets integrasjon har anerkjent de fundamentale prinsipper for den felles landbrukspolitikken (enhetlig marked og fellesskapsfortrinnsrett), og sikrer at de ulike mekanismene for gjennomføringen av den fungerer tilfredsstillende.
en effet, cet arrêt a constitué un tournant dans la suppression des obstacles aux échanges entre États membres tout en atténuant la tâche gigantesque des institutions d'harmo-