검색어: hjul (노르웨이어 - 핀란드어)

hjul
pyörä

hjul
hiiren rulla

antall hjul
hammasrattaiden lukumäärä

talet på hjul
hammasrattaiden lukumäärä

vegar, kjegler og hjul. name
name

smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,
kuule! ruoskat läiskyvät, pyörät ryskyvät, hevoset kiitävät, vaunut hyppivät,

hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.
kulkiessaan ne eivät kääntyneet. ja niiden kehät olivat korkeat ja peljättävät; ja niiden kehät olivat täynnä silmiä, yltympäri, niissä neljässä.

i utseende var de alle fire aldeles lik hverandre; det var som om det ene hjul var inne i det andre.
ja niillä neljällä näytti olevan sama muoto, niinkuin olisi ollut sisäkkäin pyörä pyörässä.

et stort hjul til et heiseverk og en sjakt, halvt fylt med avfall og rusk, viste hvor en nå forlatt gruve hadde ligget.
valtava vauhtiratas ja puoleksi täyttynyt kaivanto osoittivat, missä kaivos oli ollut.

og hele deres legeme og deres rygger og deres hender og deres vinger og hjulene var fulle av øine rundt omkring - alle deres fire hjul.
ja niillä oli koko ruumis ja selät ja kädet ja siivet ja pyörät täynnä silmiä, yltympäri.

og jeg så, og se, det var fire hjul ved siden av kjerubene, ett hjul ved hver kjerub, og hjulene var å se til som krysolitt.
ja minä näin, ja katso: kerubien kohdalla oli neljä pyörää, yksi pyörä aina yhden kerubin ohella, ja pyörät olivat näöltään niinkuin krysoliittikivi.

han var klokere enn dem som ikke vet når de skal stanse før lykkens hjul vender seg mot dem, — han trakk sin kapital inn, mens der var tid, og vendte tilbake til england.
ei ole enempää kuin kaksi vuotta siitä, kun hän asettui baskerville halliin, ja nyt jo puhutaan yleisesti niistä suurista suunnitelmista uutisrakennuksiksi ja parannuksiksi, jotka hänen kuolemansa keskeytti.