검색어: skjære (노르웨이어 - 한국어)

gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!
너 희 를 어 지 럽 게 하 는 자 들 이 스 스 로 베 어 버 리 기 를 원 하 노

da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
그 를 네 집 으 로 데 려 갈 것 이 요 그 는 그 머 리 를 밀 고 손 톱 을 베

og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags kunstverker.
보 석 을 깎 아 물 리 며 나 무 를 새 기 는 여 러 가 지 공 교 한 일 을 하 게 하 셨

de skal ikke rake sig skallet på nogen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt.
제 사 장 은 머 리 털 을 깎 아 대 머 리 같 게 하 지 말 며 그 수 염 양 편 을 깎 지 말 며 살 을 베 지 말

da våre tegn kom til dem klart og tydelig, sa de: «dette er skjære trolldom.»
하나님의 분명한 예증이 그들에게 이르렀을 때 이것은 분명한 마술이라 그들이 말하더라

i skal ikke skjære i eders kjøtt av sorg over en avdød, og ikke brenne inn skrifttegn på eder; jeg er herren.
죽 은 자 를 위 하 여 너 희 는 살 을 베 지 말 며 몸 에 무 늬 를 놓 지 말 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

i er herrens, eders guds barn; i skal ikke skjære eder i eders kjøtt og ikke rake eder skallet over pannen av sorg over en avdød;
너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 자 녀 니 죽 은 자 를 위 하 여 자 기 몸 을 베 지 말 며 눈 썹 사 이 이 마 위 의 털 을 밀 지 말

og david tok fra ham tusen og syv hundre hestfolk og tyve tusen mann fotfolk, og david lot skjære fotsenene over på alle vognhestene; bare hundre vognhester sparte han.
그 마 병 일 천 칠 백 과 보 병 이 만 을 사 로 잡 고 병 거 일 백 승 의 말 만 남 기 고 그 외 의 병 거 의 말 은 다 발 의 힘 줄 을 끊 었 더

og david tok fra ham tusen vognhester og syv tusen hestfolk og tyve tusen mann fotfolk; og david lot skjære fotsenene over på alle vognhestene; bare hundre vognhester sparte han.
그 병 거 일 천 승 과 기 병 칠 천 과 보 병 이 만 을 빼 앗 고 그 병 거 일 백 승 의 말 만 남 기 고 그 외 의 병 거 의 말 은 다 발 의 힘 줄 을 끊 었 더

og den gang da gud stilte dere i utsikt en av de to hæravdelinger, og dere ønsket at det måtte bli den minst slagkraftige! men gud ønsket å virkeliggjøre sannheten ved sitt ord, og skjære bort de vantros siste rest.
보라 하나님께서 너희에게 약속하사 두 무리중에 하나가 너희 의 것이 되게 하리라 하셨으매 너 희는 무장하지 아니한 것이 너희 의 것이 되기를 원함이라 그리하 여 하나님은 뜻을 두사 진리를 그 분의 말씀으로 진실되게 하시니 믿지 아니한 자들의 뿌리를 근절 하심이라

så send mig nu en mann som er kyndig i å arbeide i gull og sølv og kobber og jern og i purpurrød og karmosinrød og blå ull, og som forstår sig på å skjære ut billeder, så han kan arbeide sammen med de kunstforstandige menn som jeg har her i juda og jerusalem, og som min far david har kalt til dette.
이 제 청 컨 대 당 신 은 금 은 동 철 로 제 조 하 며 자 색 홍 색 청 색 실 로 직 조 하 며 또 아 로 새 길 줄 아 는 공 교 한 공 장 하 나 를 내 게 보 내 어 내 부 친 다 윗 이 유 다 와 예 루 살 렘 에 서 예 비 한 나 의 공 교 한 공 장 과 함 께 일 하 게 하

en gang sa jesus, marias sønn: «israels barn, jeg er guds sendebud til dere, for å stadfeste loven som foreligger før meg, og bebude et sendebud som kommer etter meg, hvis navn er ahmad.» og da han kom til dem med klare bevis, sa de: «dette er skjær trolldom.»
마리아의 아들 예수가 이스 라엘 자손들이여 실로 나는 너희 에게 보내어진 선지자로써 내 앞 에 온 구약과 내 후에 올 아흐맏 이란 이름을 가진 한 선지자의 복음을 확증하노라 그러나 그가 분명한 예증으로 그들에게 임하 였을 때 이것은 분명한 마술이라 하였더라