검색어: helligdommen (노르웨이어 - 헝가리어)

dette er helligdommen vår.
ez a belső szentélyünk.

- dere gikk inn i helligdommen.
betörtek a sírjukba!

- jeg ba ved helligdommen for dere to.
az éjjel mondtam egy imát kettejükért.

helligdommen til hele rasen er krenket.
a rézbőrűek szent földjét gyalázzák.

-ingen ser i helligdommen din, mamma.
nem is látja, mama.

og templet og helligdommen hadde to dører.
És kettõs ajtói valának a szenthelynek és a szentek szentjének,

ingen har gått inn i helligdommen på mange generasjoner.
nemzedékek óta senki sem zavarta meg a nyughelyüket.

løft eders hender op til helligdommen og lov herren!
emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az urat!

vedder på at dere er turister som skal se på helligdommen.
amikor a kápolnáról beszéltem, nem akartam megsérteni magukat. gondolom, jól beletenyereltem, és maguk turisták, zarándokúton.

en gang så jeg et tog så langt som herfra til helligdommen.
egyszer láttam egy olyan hosszú vonatot, mint ide madonna dei prati.

han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra sion!
küldjön néked segítséget a szent helyrõl; és a sionból támogasson téged.

det er vår skjebne å finne vårt sted ved yasukuni-helligdommen.
az a végzetünk, hogy a jaszukuni szentélybe kerüljünk.

homofile er ikke en trussel mot helligdommen i ekteskapet, men det er dere som gjør.
nem a melegek pusztítják a házasság szentségét. maguk emberek.

han sa visse sikkerhetstiltak måtte bli observert før orb ble tillatt å forlate helligdommen.
azt mondta, bizonyos biztonsági rendszabályokat figyelembe kell venni, mielőtt a kristállyal elhagyják a szentélyt.

så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen herrens hus.
mikor pedig kijöttek a papok a szenthelybõl: köd tölté be az Úrnak házát,

♪ i kanda ♪ ♪ ved myojin helligdommen. ♪ ♪ er det en festival ♪
kanda-ban... a myojin oltárnál... ünnepet tartanak..

så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
És vegyed a bikát, mely a bûnért való áldozat, és égesd meg azt a háznak erre rendelt helyén, a szenthelyen kivül.

da kom alle de kunstforstandige menn som utførte alt arbeidet ved helligdommen, enhver fra det arbeid han var i ferd med,
ezt mondák mózesnek: többet hord a nép [ajándékba], mint a mennyi kell a munka elkészítésére, a melyet parancsolt az Úr, hogy csináljunk.

de vedeks holder en 26-timers våkenatt. jeg kan ikke komme nær helligdommen til i morgen kveld.
a vedekek huszonhat órás őrszolgálatot tartanak a szentélyben, úgyhogy sajnos csak legfeljebb holnap reggel férhetek hozzá legkorábban.

for de dyr hvis blod bæres inn i helligdommen ved ypperstepresten til å sone for synd, deres kropper brennes op utenfor leiren;
mert a mely állatok vérét a fõpap beviszi a szentélybe a bûnért, azoknak testét megégetik a táboron kívül.