검색어: do not duplicate unique id (덴마크어 - 갈리시아어)

installér applet til do not translate
do not translate

flytuse the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything

næste måned@ option do not specify a date
& o mes que ven@ option do not specify a date

lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave

næste & måned@ option do not specify a date
vindeiro & mes@ option do not specify a date

skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
tarefas planificadas do not use any quote characters (') in this string

indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
opcións de compresión pixar logsave quickly, but do not compress a lot

ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
non atopadatext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
o ficheiro comprimido é máis grande que o orixinal. quere manter o orixinal? do not compress

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
díado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
páxina da imaxethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Últimos 5 anosdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versión% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'