검색어: eksportdokument (덴마크어 - 그리스어)

(ii) fremlæggelse af et eksportdokument for dyrkede champignons udstedt af eksportlandet
(ϋ) Παρουσίαση πιστοποιητικού εξαγωγής μανιταριών καλλιέργει­ας, έκ μέρους τής χώρας παραγωγής

for at opnå det i stk. 1 omhandlede tilsynsdokument skal importøren forelægge originaleksemplaret af det nøje udfyldte eksportdokument.
Για να του χορηγηθεί το έγγραφο επιτήρησης της παραγράφου 1, ο εισαγωγέας πρέπει να υποβάλει το πρωτότυπο έγγραφο εξαγωγής δεόντως συμπληρωμένο.

den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat efterfølgende, når den har undersøgt, om oplysningerne i eksportørens ansøgning er i overensstemmelse med oplysningerne i det tilsvarende eksportdokument, og at der ikke er udstedt et oprindelsescertifikat formular a ved udførslen af de pågældende varer.
Η αρμόδια δημόσια αρχή δύναται να εκδώσει εκ των υστέρων πιστοποιητικό, μόνον αφού επιβεβαιώσει ότι τα επιμέρους στοιχεία που πφίλαμβάνονται στην αίτηση του εξαγωγέα συμφωνούν με εκείνα που πφίλαμβάνονται στα αντίστοιχα έγγραφα εξαγωγής και ότι δεν είχε εκδοθεί πιστοποιηακό καταγωγή; τύπου Α, όταν εξήχθησαν τα εν λόγω προϊόντα.

i perioden som anført i stk. 1 er indførsel i fællesskabet af de stålprodukter, der har oprindelse i republikken moldova, og som er opført i bilag i, tillige betinget af, at de kompetente moldoviske myndigheder har udstedt et eksportdokument.
Για το διάστημα που αναφέρει η παράγραφος 1, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, υπόκεινται, επιπλέον, στην έκδοση εγγράφου εξαγωγής από τις αρμόδιες αρχές της Μολδαβίας.

de udbetalende organer foretager på grundlag af betalingsansøgningsdossiererne og andre disponible oplysninger, herunder især eksportdokumenter og toldmyndighedernes bemærkninger, en kontrol af alle oplysninger i dossiererne, som danner grundlag for udbetalingen af de pågældende beløb.
Οι καταβάλλοντες οργανισμοί προβαίνουν, βάσει των φακέλων των αιτήσεων πληρωμής και άλλων διαθέσιμων πληροφοριών, ιδιαίτερα βάσει των εγγράφων που έχουν σχέση με την εξαγωγή και των παρατηρήσεων των τελωνειακών υπηρεσιών, σε έλεγχο της τεκμηρίωσης όλων των στοιχείων των εν λόγω φακέλων τα οποία αποτελούν τα δικαιολογητικά για τη χορήγηση του συγκεκριμένου ποσού.