검색어: intensivering (덴마크어 - 그리스어)

intensivering af foranstaltningerne
Τδνωση των μέτρων oc

nye foranstaltninger, intensivering
60 (πρδτυπα προ­γράμματα )

d intensivering af informationsudvekslingen
d στην πρόσβαση στις λεωφόρους πληροφο­ριών και στα δίκτυα πολυμέσων'

d intensivering af vækstens beskæftigelsesindhold.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 142 της 8.6.1995.

4.3 forpligtelser: intensivering i 1984
Μία δεύτερη σειρά μέτρων αρχίζει να εφαρμόζεται το 1984 4.3.

intensivering af samarbejdet mellem myndighederne
της συνεργασίας μεταξύ των

10 områder er truet af intensivering (
Στα νέα κράτη μέλη υπάρχουν σημαντικές περιοχές με ημιφυσικούς οικότοπους και συναφή είδη που χρήζουν προστασίας, ωστόσο πολλές από τις περιοχές αυτές απειλούνται από την εντατικοποίηση της γεωργίας (10) ή την εγκατάλειψη της υπαίθρου.

megen vægt på en intensivering af tvangsforanstaltningerne.
Και ξέρετε, ότι η μαφία χρηματοδοτεί την απα­γόρευση.

intensivering af toldunionen mellem ef og tyrkiet
εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας

intensivering af landbruget har den største virkning.
Οι βαρύτερες επιπτώσεις προέρχονται από την εντατικοποίηση της γεωργίας.

territorial udvidelse og intensivering af foransta itninger
Τοπική επέκταση και ποίηση των μέτρων

det vil medføre en intensivering af sådanne transporter.
Τούτο σημαίνει εντατικοποίηση τέτοιων αποστολών.

en intensivering af samarbejdet og deltagelsen i hele erhvervslivssektoren.
Το περιε­χόμενο του, εντούτοις, παραμένει το ίδιο.

der er for det første tale om en intensivering af føroptagelsesstrategien.
Δεσμεύομαι να παρουσιάσω τις γνωμοδοτήσεις αυτές στο τρέχον έτος 1997, μετά το τέλος της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.

intensivering af foranstaltningen og forhøjelse af finansieringssatsen -ny foranstaltning
Τόνωση του μέτρου και αύξη­ση του ποσοστού — νέου μέτρου

ingen benægter, at der er behov for en sådan intensivering.
Νομίζω ότι δεν επενδύει αρκετά.

intensivering af aktiviterne i avs-landene, i usa og japan.
Ένταση των ενεργειών στις χώρες ΑΚΕ, στις Ηνω­μένες Πολιτείες και στην Ιαπωνία.

(bifald) virksomhederne og en intensivering af de produktive investeringer.
εξέφρασε το Συμβούλιο Υπουργών σχετικά με την ενδεχόμενη επανάληψη των εχθροπραξιών και την στρατιωτική επέμβαση στην Κροατία.

intensivering af samråd og udveksling af information og erfaringer blandt medlemsstaterne.
Ενίσχυση της συνεννόησης και της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών.

d formandskabets rapport om intensivering al' bekæm­pelsen al' organiseret kriminalitet
Π ' Εκθεση της προεδρίας για την εντατικοποίηση της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.