검색어: skabninger (덴마크어 - 그리스어)

dette er destruktion af skabninger.
Πρόκειται για θανάτωση εμβίων όντων.

dyrene, den gode guds skabninger, bør respekteres.
Τα ζώα, δημιουργήματα του καλού Θεού, πρέπει να γίνονται σεβαστά.

legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger
Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις

alle skabninger på jorden elsker, lider og dør som vi.
Όλα τα πλάσματα της γης αγαπούν, υποφέρουν και πεθαίνουν όπως και μείς.

cpa 32.40.12: legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger
cpa 32.40.12: Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις

medens det er let at slippe disse kunstige skabninger løs, er det umuligt at indfange dem igen.
Μπορεί να είναι εύκολο να εκτοξεύσουμε τις τεχνητές αυτές δημιουργίες στη φύση, είναι όμως δύσκολο να τις επανακτήσουμε.

efter sin villie fødte han os ved sandheds ord, for at vi skulde være en førstegrøde af hans skabninger.
Εξ ιδιας αυτου θελησεως εγεννησεν ημας δια του λογου της αληθειας, δια να ημεθα ημεις απαρχη τις των κτισματων αυτου.

det har ikke længere noget at gøre med den måde, som vi tror, vi kan og skal omgås andre skabninger på.
Εί­ναι βάρβαρο ό, τι κάνουμε.

alle skabninger på jorden stræber efter lykke som vi. alle skabninger på jorden elsker, lider og dør som vi.
Η νομοθεσία για τις μετα­φορές ζώων πρέπει να εφαρμόζεται.

en kæmpe mekanisk edderkop omformede gaderne, ikoniske skabninger i utallige kunstneriske variationer og underlige syner drog øjet inden for og ud.
Μια γιγάντια ηχανική αράχνη εταόρφωσε του­ δρόου­, συβατικά piλάσατα piροσέλαβαν αέτρητε­ καλλιτεχνικέ­ piαραλλαγέ­ και piαράξενα θεάατα τράβηξαν το βλέα σε ανοικτού­ και κλειστού­ χώρου­.

"giftigt affald" er affald, "der eventuelt danner forgiftningsfare for levende skabninger eller naturen.
: "Τοξυκά απόβλητα" είναυ απόβλητα "τα οποία περυέχουν κίνδυνο δηλητήρυασης·γυα τα ζωντανά όντα· ή τη φύση".

og det hjælper overhovedet ikke at rende i kirke om søndagen for at bede og sige, at alle skabninger er skabt af gud for bagefter at omgås dem, som vi gør.
Δεν έχει καμία σχέση με το ποια νομίζουμε ότι μπορεί και πρέπει να είναι η συ­μπεριφορά μας προς τα άλλα πλάσματα.

i mit eget land ser vi ved harejagt med hunde det ubeskrivelige syn, at små skabninger bliver revet over af hurtige hunde under begejstringshyl fra dem, der står og ser på.
Έχετε αναλά­βει να θέτετε θέματα.

derfor var herren årvågen over ulykken og bragte den over os; thi herren vor gud er retfærdig mod alle skabninger, som han har skabt, og vi adlød ikke hans røst.
δια τουτο ο Κυριος εγρηγορησεν επι το κακον και εφερεν αυτο εφ' ημας διοτι δικαιος ειναι Κυριος ο Θεος ημων εν πασι τοις εργοις αυτου, οσα πραττει επειδη ημεις δεν υπηκουσαμεν εις την φωνην αυτου.

den le ver i vand, som den for at kunne formere sig må dele med medlemmer af laksefamilien, der selv er meget vimse skabninger, og som kræver, at vandet er meget rent.
Επειδή όμως δεν πρόκειται να γίνει συνε­δρίαση σήμερα το βράδυ, σας παρακαλώ να δεχτείτε να λάβετε μια απάντηση κάπως αργότερα.

da mennesket har befolket det meste af kloden og udviklet så komplekse leveformer, som tilfældet er, kan det siges at være den mest succesrige skabning, der nogensinde har befundet sig på jorden.
Έχοντα κατοικήσει το εγαλύτερο έρο του piλανήτη και εξελίξει τόσο piολύpiλοκου τρόpiου ζωή, ο άνθρωpiο είναι piιθανότητα το piιο εpiιτυχηένο piλάσα piου έχει piερpiατήσει piάνω στη Γη.