검색어: supernatanten (덴마크어 - 그리스어)

en delprøve af supernatanten anvendes til hplc-analyse.
Κατάλληλη ποσότητα του υπερκειμένου χρησιμοποιείται για ανάλυση hplc.

supernatanten opvarmes atter til 37 °c ± 1 °c.
Επαναφέρεται η θερμοκρασία του υπερκειμένου στους 37 °c ± 1 °c.

bestemmelse af mængden af kaseinmakropeptider (cmp) i supernatanten ved hplc
Ποσοτικός προσδιορισμός των καζεϊνομακροπεπτιδίων (cmp) στο υπερκείμενο με υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (hplc)

supernatanten overføres til et andet centrifugeglas, uden at bundfaldet vaskes.
Το υπερκείμενο μεταγγίζεται χωρίς έκπλυση του ιζήματος σε άλλο σωλήνα φυγοκέντρου.

der injiceres 25 µl af supernatanten (9.2) fra prøven.
Εισάγονται 25 µl του υπερκειμένου (9.2) του δείγματος.

supernatanten filtreres gennem et passende papirfilter (5.8), som gemmes.
Το υπερκείμενο διηθείται μέσω κατάλληλου χάρτινου ηθμού (5.8), ο οποίος φυλάσσεται.

supernatanten fjernes, glassene tømmes helt, og massen genopslæmmes i pbs ved hjælp af sonikering.
Το υπερκείμενο απορρίπτεται, οι σωλήνες στεγνώνονται εντελώς και το ίζημα επαναιωρείται σε pbs με υπερήχηση.

der sonikeres og foretages en klaring, idet supernatanten opbevares på hvert stadium, i alt tre gange.
Υπερήχηση και διαύγαση, διατηρώντας το υπερκείμενο σε κάθε στάδιο, τρεις φορές συνολικά.

derefter opsuges 30 ml af supernatanten omhyggeligt for at fjerne de øverste lag, så der bliver højst 10 ml tilbage.
Στη συνέχεια, αναρροφώνται προσεκτικά 30 ml από την υπερκείμενη στιβάδα, ώστε να απομείνουν το πολύ 10 ml.

klumpen af faste bestanddele kasseres, og supernatanten kan efter behandling med 0,1 % formalin anvendes som antigen.
Το ίζημα απομακρύνεται και η υπερκείμενη στοιβάδα υποβάλλεται σε επεξεργασία με τη βοήθεια 0,1 % φορμόλης προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως αντιγόνο.

prøven på 60 ml henstår i mindst 10 minutter, hvorefter supernatanten opsuges, indtil der er 15 ml tilbage til undersøgelse for forekomst af larver.
Το δείγμα των 60 ml αφήνεται σε ηρεμία επί 10 λεπτά τουλάχιστον και στη συνέχεια η υπερκείμενη στιβάδα απομακρύνεται με αναρρόφηση, ούτως ώστε να παραμείνει όγκος μόνο 15 ml για τον έλεγχο της τυχόν παρουσίας προνυμφών.

supernatanten opbevares ved +4 °c, og den resterende cellemasse genopslæmmes i 10-20 ml lysisbuffer.
Το υπερκείμενο αποθηκεύεται στους +4 °c και το εναπομείναν κυτταρικό ίζημα επαναιωρείται σε 10 μέχρι 20 ml ρυθμιστικού διαλύματος λύσης.

efter at væsken har henstået til bundfældning i yderligere 10 minutter, opsuges 30 ml af supernatanten, og de resterende 15 ml hældes i et larvetællebassin eller en petriskål til undersøgelse.
έπειτα από μια περαιτέρω περίοδο καθίζησης 10 λεπτών, απομακρύνονται με αναρρόφηση 30 ml υπερκείμενου υγρού και τα 15 ml που απομένουν χύνονται σε τρυβλίο petri ή σε λεκάνη καταμέτρησης των προνυμφών για εξέταση,

den endelige prøve på 60 ml hældes i et måleglas og henstår i 10 minutter. derefter opsuges 45 ml af supernatanten, og til de resterende 15 ml sættes så meget ledningsvand, at væsken fylder 45 ml.
το τελικό δείγμα των 60 ml χύνεται σε ογκομετρικό κύλινδρο και αφήνεται σε ηρεμία επί 10 λεπτά. Στη συνέχεια, αναρροφούνται 45 ml υπερκείμενου υγρού και στα 15 ml που απομένουν προστίθεται νερό της βρύσης μέχρι να προκύψει όγκος 45 ml,

af supernatanten eller filtratet (8.3.3) indsprøjtes 100 μl i hplc-apparatet under anvendelse af de kontrolgradientvilkår, der fremgår af tabel 1.
Εισάγονται 100 μl υπερκειμένου ή διηθήματος (8.3.3) στη συσκευή hplc, η οποία λειτουργεί στις συνθήκες διερευνητικής βαθμίδωσης που εμφαίνονται στον πίνακα 1.

16 efter opbevaring kan et fint hvidt bundfald med en klar farveløs supernatant observeres.
Κατά τη φύλαξή του, μπορεί να παρατηρηθεί ένα λεπτό λευκό ίζημα με διαυγές άχρωμο υπερκείμενο υγρό.