검색어: voltaire (덴마크어 - 그리스어)

voltaire, en af oplysningstidens store forfattere
Η βιοηχανική εpiανάσταση — piερίpiου αpiό το 1750 ω το 1880 .Χ.

sådan sagde voltaire, det er ægte liberal tradition, og den vil jeg holde mig til.
Υπό τις προσθέσεις αυτές, δεν έχω κανένα δισταγμό.

man kan sige, at voltaire har reddet kristendommen, men det tog os 1 800 år at frembringe en voltaire!
Η αφρόκρεμα του πολιτισμού, κατά την άποψη του καλού αυτού ανθρώπου!

nar det gælder sikkerheden, så kan man parafrasere voltaire og sige, al alt er godt i den bedste af alle mulige verdener.
Οποιος θέλει νά'ναι εγγυημένο το μέλλον της Ευρώπης, της ελεύθερης Ευρώπης, πρέπει να δρά ανάλογα με αυτή την πραγματι­κότητα.

altså, som voltaire ville sige det," hvis du vil tale med mig, så fastsæt dine betingelser."
Κατά συνέπεια, όπως θα έλεγε και ο Βολταίρος," εάν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου καθόρισε τους όρους σου".

hr. formand, jeg skammer mig over, at jeg ikke kan citere voltaire og proust, som fru lulling gjorde det så kyndigt.
Κύριε Πρόεδρε, αισθάνομαι ντροπή που δεν θα μπορέσω να παραθέσω αποσπάσματα από τον Βολταίρο και τον Προυστ όπως έκανε με τόση γνώση του αντικειμένου η κ. lulling.

en anden forfatter, voltaire, sagde, at verden ville være bedre, hvis uvidenhed og overtro afløstes af fornuft og viden.
Ένα άλλο συγγραφέα, ο Βολτέρο, είpiε ότι ο κόσο θα ήταν καλύτερο αν η λογική και η γνώση αντικαθιστούσαν την άγνοια και τη δεισιδαιονία.

en anden forfatter, voltaire, sagde, at verden ville være bedre, hvis uvidenhed og overtro a¢ østes af fornuft og viden.
Ένα άλλο συγγραφέα, ο Βολτέρο, είpiε ότι ο κόσο θα ήταν καλύτερο αν η λογική και η γνώση αντικαθιστούσαν την άγνοια και τη δεισιδαιονία.

voltaire og lessing — beskæftigede sig nu atter i højere grad med individets rettigheder, der allerede var blevet betonet af grækerne samt af evangelisterne, og som var blevet nedfældet i romerretten.
Οι φιλόσοφοι αυτής της εποχής, όπως ο Βολταίρος και ο Λέσσιγκ, απασχολήθη­καν ξανά, με μεγαλύτερη ένταση με τα δικαιώματα του ατόμου, που ήδη είχαν αναγνωριστεί από τους Έλληνες, από τα Ευαγγέλια και είχαν καταγραφεί στο ρωμαϊκό δίκαιο.

de store kulturpersonligheder i europas historie, såsom mozart, chopin, goethe eller voltaire, ville ikke have genkendt et europa, der var splittet på den måde, som det har været i de sidste 50 år.
Η Διάσκεψη Κορυφής του Λου­ξεμβούργου άνοιξε το δρόμο προς αυτή την κα­τεύθυνση.

den særlige situation, der gør sig gældende for grænseovergangsstederne basel-mulhouse lufthavn og ferney-voltaire/genève lufthavn, undersøges i den blandede veterinærkomité senest et år efter, at dette appendiks er trådt i kraft.
Η ειδική κατάσταση που επικρατεί στα σημεία συνοριακού ελέγχου του αερολιμένα bâle-mulhouse και του αερολιμένα ferney-voltaire/genève θα εξετασθεί από την Μεικτή Κτηνιατρική Επιτροπή το αργότερο εντός έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος προσαρτήματος.